1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:40,166 --> 00:00:44,083
UNA HISTORIA REAL DE ALBI Y SHELLA
CUANDO LLEGA EL CÁNCER, PROSPERA EL AMOR
4
00:01:05,041 --> 00:01:06,083
Fifí, entra aquí.
5
00:01:08,500 --> 00:01:09,500
{\an8}¡Rin!
6
00:01:09,583 --> 00:01:10,541
{\an8}¡Nía!
7
00:01:10,625 --> 00:01:12,333
{\an8}¡Shella, pasa!
8
00:01:12,416 --> 00:01:13,458
{\an8}¡Shela!
9
00:01:15,291 --> 00:01:18,041
{\an8}¡Gol!
10
00:01:22,916 --> 00:01:24,416
{\an8}¡Vuelve!
11
00:01:40,833 --> 00:01:44,666
{\an8}CREACIÓN DE LUJO
12
00:01:58,000 --> 00:02:01,833
{\an8}OCUPADO CARGANDO, OLVIDADO DE CURAR
13
00:02:10,833 --> 00:02:12,333
{\an8}Está bien.
14
00:02:12,416 --> 00:02:13,875
{\an8}¡Vamos!
15
00:02:13,958 --> 00:02:15,708
{\an8}¡Sigue adelante!
16
00:02:15,791 --> 00:02:18,000
{\an8}¡Sigue adelante! ¡Derecho!
17
00:02:18,083 --> 00:02:18,958
{\an8}¡Directo! Detener.
18
00:02:19,041 --> 00:02:20,958
{\an8}Está bien, esto es todo.
19
00:02:21,041 --> 00:02:22,000
{\an8}¿Todo?
20
00:02:22,083 --> 00:02:23,333
- Por favor, ¿vale?
- Sí.
21
00:02:23,416 --> 00:02:24,250
{\an8}Entendido.
22
00:02:25,291 --> 00:02:26,291
Vamos a comer algo, Albi. Tengo hambre.
23
00:02:26,375 --> 00:02:27,875
{\an8}Hay comida allí.
24
00:02:27,958 --> 00:02:29,500
{\an8}Eso es para esta tarde.
25
00:02:30,208 --> 00:02:32,333
{\an8}No, tengo sueño. Quiero dormir.
26
00:02:32,416 --> 00:02:34,000
{\an8}Albi, hazle compañía.
27
00:02:34,083 --> 00:02:36,416
{\an8}- Hazlo tú. Ya dormiste.
- ¡Albí!
28
00:02:48,166 --> 00:02:49,541
Dame un poco de salsa picante, ¿vale?
29
00:02:51,166 --> 00:02:52,416
- Señora.
- Sí.
30
00:02:53,166 --> 00:02:54,208
¿Como siempre?
31
00:02:55,416 --> 00:02:57,083
- ¿Con qué?
- Bakwan.
32
00:02:57,166 --> 00:02:59,125
Debe ser agradable dormir más temprano en el auto.
33
00:03:00,041 --> 00:03:02,583
Siempre estás de mal humor.
¿Cómo esperas conseguir una chica?
34
00:03:05,041 --> 00:03:07,458
Probablemente no comiste
El catering de anoche, ¿verdad?
35
00:03:10,083 --> 00:03:11,791
- Dios mío. Albí.
- Dios mío.
36
00:03:12,375 --> 00:03:14,875
Shella, le pegaste a alguien.
37
00:03:15,666 --> 00:03:16,500
¿Estás herido?
38
00:03:16,583 --> 00:03:17,916
Despertar. Esto es vergonzoso.
39
00:03:18,000 --> 00:03:20,375
Lo siento mucho, señor. Realmente lo siento.
40
00:03:23,666 --> 00:03:25,500
Tráeme unas toallitas. Toallitas húmedas.
41
00:03:25,583 --> 00:03:28,041
- ¿Tienes uno?
- Sí. Tomaré algunos.
42
00:03:28,125 --> 00:03:29,083
¿Estás bien?
43
00:03:29,166 --> 00:03:30,125
Estoy bien.
44
00:03:31,000 --> 00:03:32,791
Déjame ayudarte a levantarte.
45
00:03:33,791 --> 00:03:34,833
Bueno.
46
00:03:35,833 --> 00:03:37,000
¿Estás seguro de que estás bien?
47
00:03:37,083 --> 00:03:39,375
- ¿Está seguro?
- Sí, estoy bien.
48
00:03:40,458 --> 00:03:41,708
Vamos. ¡Sigamos jugando!
49
00:03:41,791 --> 00:03:43,750
- Para ti.
- No hay necesidad.
50
00:03:43,833 --> 00:03:46,000
Está bien. Está muy sucio de todos modos.
51
00:03:46,666 --> 00:03:49,833
Para limpiarlo. Limpia tu ropa.
52
00:03:51,208 --> 00:03:52,583
Gracias.
53
00:03:52,666 --> 00:03:53,916
De nada.
54
00:03:57,625 --> 00:03:59,375
Yo...
55
00:04:01,208 --> 00:04:02,208
¿Bola?
56
00:04:02,291 --> 00:04:03,833
La pelota está un poco sucia.
57
00:04:03,916 --> 00:04:05,458
- Está bien. No te preocupes por eso.
- Lo siento.
58
00:04:05,541 --> 00:04:07,500
- Lo siento.
- Está bien. Está sucio.
59
00:04:07,583 --> 00:04:08,541
Gracias.
60
00:04:11,708 --> 00:04:14,041
¡A por ello!
61
00:04:18,041 --> 00:04:19,875
Vamos. ¡Sigue adelante!
62
00:04:19,958 --> 00:04:21,375
Esa pelota le provocó daño cerebral.
63
00:04:23,791 --> 00:04:25,500
Parece que necesitas
para controlar tu fuerza.
64
00:04:25,583 --> 00:04:26,500
¿Sí?
65
00:04:26,583 --> 00:04:29,333
O terminarás
Golpear a alguien, como hace un momento.
66
00:04:29,416 --> 00:04:30,416
¡Lo sé!
67
00:04:30,500 --> 00:04:31,833
Por suerte ese chico era lindo.
68
00:04:31,916 --> 00:04:32,916
Sí.
69
00:04:33,000 --> 00:04:34,875
- ¿Lindo?
- Lo era.
70
00:04:34,958 --> 00:04:36,500
Muy bien, pruébalo aquí.
71
00:04:36,583 --> 00:04:38,500
Pruébalo. Controla tu poder.
72
00:04:38,583 --> 00:04:39,833
¿Listo?
73
00:04:39,916 --> 00:04:41,666
- ¡Pruébame!
- Uno...
74
00:04:41,750 --> 00:04:43,541
¡Dos, tres!
75
00:04:44,583 --> 00:04:45,500
¡Dios mío!
76
00:04:45,583 --> 00:04:47,125
¡Ay dios mío!
77
00:04:47,833 --> 00:04:49,250
- Lo siento.
- Lo siento, señora.
78
00:04:49,333 --> 00:04:51,375
- Oh no!
- ¡Lo siento!
79
00:04:51,458 --> 00:04:54,375
¡Arruinaste mi bicicleta deportiva!
80
00:04:54,458 --> 00:04:56,083
- ¿Qué os pasa, chicas?
- ¡Lo siento!
81
00:04:56,166 --> 00:04:58,083
- ¡Lo siento!
- Ahora está roto.
82
00:04:58,166 --> 00:04:59,833
¿Qué estabas haciendo?
83
00:05:00,916 --> 00:05:01,916
¿Por qué hay tanto silencio aquí?
84
00:05:02,000 --> 00:05:03,625
Quiero decir, ¿a qué se debe todo ese ruido?
85
00:05:03,708 --> 00:05:05,583
¡Dios mío!
86
00:05:05,666 --> 00:05:08,875
¡Estas chicas son realmente traviesas!
87
00:05:08,958 --> 00:05:11,583
Es difícil decirles algo.
¡Nunca escuchan!
88
00:05:11,666 --> 00:05:14,083
Ya te dije que no jugaras a la pelota.
89
00:05:14,166 --> 00:05:15,708
¡Arruinarás tus partes femeninas!
90
00:05:16,583 --> 00:05:18,916
Mejor que las carreras ilegales
como Nanang, Bu Nurul.
91
00:05:19,000 --> 00:05:20,125
¿Qué hay de malo en eso?
92
00:05:20,208 --> 00:05:21,791
Al final...
93
00:05:21,875 --> 00:05:23,166
¿Qué?
94
00:05:23,250 --> 00:05:25,125
- ...se quedó sordo.
- ¿Qué?
95
00:05:25,208 --> 00:05:26,458
Me estaban tomando el pelo
por ser sordo ¿no?
96
00:05:26,541 --> 00:05:28,541
- Oye, rabieta.
- ¡Escuché eso!
97
00:05:28,625 --> 00:05:30,333
¿Por qué me siguen llamando sordo?
98
00:05:30,416 --> 00:05:31,708
- No, no.
- Ya basta.
99
00:05:31,791 --> 00:05:32,916
Simplemente está teniendo un centro.
100
00:05:33,000 --> 00:05:34,125
- Quiero decir, rabieta.
- Sí.
101
00:05:34,208 --> 00:05:36,541
¿Por qué se burlan de mí por ser sordo?
102
00:05:36,625 --> 00:05:37,791
Corramos.
103
00:05:37,875 --> 00:05:40,041
- ¡Lo siento, hermano!
- ¡Oye, ven aquí!
104
00:05:40,125 --> 00:05:41,083
- ¡Será mejor que tengas cuidado!
- Espera un segundo.
105
00:05:41,166 --> 00:05:44,000
nunca tienes permitido
¡Otra vez en el paseo para niños!
106
00:05:44,583 --> 00:05:47,541
-¡Nanang! ¡Detén todo esto!
- ¡Ey!
107
00:05:47,625 --> 00:05:49,083
Mamá, voy a ir a una carrera, ¿vale?
108
00:05:49,166 --> 00:05:51,375
- Hola, Panjul. ¡Esperar!
- ¡Ey!
109
00:05:51,458 --> 00:05:52,625
- ¿Qué?
- Panjul, Panji.
110
00:05:52,708 --> 00:05:54,416
-¡Panjul!
- ¿Panjul? ¡Mi nombre es Panji!
111
00:05:54,500 --> 00:05:55,791
¡Sí, ven aquí!
112
00:05:55,875 --> 00:05:57,166
- ¡No!
- ¡Ese es mi hijo!
113
00:05:57,250 --> 00:05:59,791
¡Hola, Panjul! ¿Adónde vas?
114
00:06:04,291 --> 00:06:05,666
La paz sea con vosotros.
115
00:06:05,750 --> 00:06:06,750
La paz sea contigo también.
116
00:06:09,416 --> 00:06:11,500
¡Apestas!
117
00:06:11,583 --> 00:06:14,333
¿Has hecho tu tarea?
118
00:06:14,416 --> 00:06:16,083
- Aún no.
- Hazlo primero, Dide.
119
00:06:16,791 --> 00:06:18,583
Dide, ¡juguemos a la pelota!
120
00:06:18,666 --> 00:06:20,208
- ¡Haz tu tarea primero!
- ¡Apresúrate!
121
00:06:20,291 --> 00:06:21,333
¡Didi!
122
00:06:21,416 --> 00:06:24,125
- ¡Dide!
- ¡Shella, salimos a jugar a la pelota!
123
00:06:24,208 --> 00:06:25,458
¡Adiós!
124
00:06:40,166 --> 00:06:43,208
- La paz sea contigo.
- La paz sea contigo también.
125
00:06:44,291 --> 00:06:47,083
Ahí está mi querida hermana mayor.
Eres tan diligente.
126
00:06:47,166 --> 00:06:49,291
Debes tener una agenda.
127
00:06:50,250 --> 00:06:52,833
Eres muy cariñosa con los pequeños.
128
00:06:52,916 --> 00:06:55,916
- ¡Gracias!
- De nada.
129
00:07:03,041 --> 00:07:04,041
¡Ey!
130
00:07:05,041 --> 00:07:06,958
- ¿Lo hiciste?
- ¡Ay!
131
00:07:07,041 --> 00:07:08,833
Dide.
132
00:07:08,916 --> 00:07:10,833
¿Dónde estabas?
133
00:07:10,916 --> 00:07:13,375
- El río. Ranas.
- ¿Qué es esto? ¿Un sapo?
134
00:07:13,458 --> 00:07:14,833
Oh hombre.
135
00:07:15,708 --> 00:07:18,250
- Eres tan sucio.
- Se acabó la sopa.
136
00:07:18,333 --> 00:07:20,250
Esperar. Ocúpate de Dide primero.
137
00:07:20,958 --> 00:07:22,375
¡Vamos, Didé!
138
00:07:22,458 --> 00:07:24,000
- ¡No quiero!
- ¡Ven a jugar!
139
00:07:24,083 --> 00:07:25,791
- ¡Ven aquí!
- ¡No!
140
00:07:28,416 --> 00:07:31,416
¡Seca tu cuerpo primero!
141
00:07:34,291 --> 00:07:35,666
¡Didi!
142
00:07:35,750 --> 00:07:37,666
- ¡Ven aquí! ¡Te resfriarás!
- La paz sea contigo.
143
00:07:37,750 --> 00:07:39,333
Te doy tres. Uno...
144
00:07:40,166 --> 00:07:41,375
- dos...
- Dide.
145
00:07:41,458 --> 00:07:43,375
¿Por qué estás desnudo?
146
00:07:43,458 --> 00:07:45,708
- Y estás corriendo.
- Se negó a usar ropa.
147
00:07:45,791 --> 00:07:47,875
Ponte la ropa.
148
00:07:47,958 --> 00:07:48,833
Vamos.
149
00:07:50,791 --> 00:07:52,750
Apresúrate. Ay dios mío.
150
00:07:52,833 --> 00:07:54,291
¿Por qué cayó así?
151
00:07:54,375 --> 00:07:56,000
- ¡Dide hizo eso!
- Está bien, mamá. Déjame manejarlo.
152
00:07:56,083 --> 00:07:57,708
- Déjame hacerlo.
- ¿Papá sigue trabajando?
153
00:07:57,791 --> 00:07:59,333
Probablemente todavía esté dando conciertos.
154
00:07:59,416 --> 00:08:01,333
- ¿Estás haciendo sopa?
- Sí.
155
00:08:02,291 --> 00:08:04,291
- Gracias.
- De nada, mamá.
156
00:08:04,375 --> 00:08:06,708
Lidia.
157
00:08:06,791 --> 00:08:08,666
- ¿Sí?
- ¿Puedes coger los platos, por favor?
158
00:08:09,541 --> 00:08:11,458
¿Verduras otra vez, mamá?
159
00:08:11,541 --> 00:08:13,708
- ¿Qué?
- ¡Estoy cansado de esto!
160
00:08:13,791 --> 00:08:15,958
Sólo cómelo.
161
00:08:16,041 --> 00:08:17,791
Es saludable, ¿sabes?
162
00:08:18,416 --> 00:08:20,750
- La paz sea contigo.
- ¡Papá!
163
00:08:20,833 --> 00:08:23,791
- ¡Pollo!
- La paz sea contigo también.
164
00:08:23,875 --> 00:08:25,958
¡Tenemos gallinas!
165
00:08:26,041 --> 00:08:27,958
- ¡Hurra!
- ¿Dónde?
166
00:08:28,041 --> 00:08:29,958
Oh, por favor, cariño.
167
00:08:30,041 --> 00:08:31,958
- ¡Papá!
- ¿Qué pasa, cariño?
168
00:08:32,041 --> 00:08:33,125
Allí traje un poco de pollo.
169
00:08:33,208 --> 00:08:34,125
Esperar.
170
00:08:35,208 --> 00:08:38,041
¡Estamos comiendo pollo!
171
00:08:38,125 --> 00:08:41,458
- ¿Por qué?
- Stella ya preparó un poco de sopa.
172
00:08:41,541 --> 00:08:43,125
Está bien. Cualquiera puede comer eso.
173
00:08:43,208 --> 00:08:46,083
Ahora nos comemos el pollo
174
00:08:46,166 --> 00:08:49,375
Pero mañana te circuncidarás
175
00:08:49,458 --> 00:08:50,750
¿Por qué dijiste eso?
176
00:08:50,833 --> 00:08:52,916
- ¿Dónde están los platos?
- Duele mucho, ¿sabes?
177
00:08:53,000 --> 00:08:55,416
- ¿Quieres un poco?
- No podrás caminar.
178
00:08:55,500 --> 00:08:56,791
¿Qué es esto?
179
00:08:57,458 --> 00:08:59,208
- No comes chile, ¿verdad?
- No.
180
00:08:59,291 --> 00:09:00,750
Lo traeré conmigo, ¿vale?
181
00:09:00,833 --> 00:09:02,583
Es Gran Hermano.
182
00:09:02,666 --> 00:09:04,791
- Lidia.
- ¿Por qué estás comiendo arriba?
183
00:09:04,875 --> 00:09:06,083
Quiero mirar.
184
00:09:06,791 --> 00:09:08,250
- ¿Sí?
- ¿Sigues en el trabajo, mamá?
185
00:09:08,333 --> 00:09:09,708
No, estoy en casa.
186
00:09:09,791 --> 00:09:11,625
¿Dónde están mi hermano y mis hermanas?
Los extraño.
187
00:09:11,708 --> 00:09:13,166
Sólo un segundo.
188
00:09:15,041 --> 00:09:15,875
Aquí tienes.
189
00:09:16,541 --> 00:09:18,333
- Es tu hermano.
- Ey.
190
00:09:18,416 --> 00:09:19,958
- Hermano.
- Hola, Dide.
191
00:09:20,041 --> 00:09:21,583
Hola, papá.
192
00:09:21,666 --> 00:09:23,083
- Comiendo, ¿verdad?
- ¿Has comido, hermano?
193
00:09:23,166 --> 00:09:24,458
Sí, lo he hecho.
194
00:09:25,333 --> 00:09:26,875
¿Comiste tus verduras?
195
00:09:27,666 --> 00:09:29,375
Sí, mira. Está comiendo sus verduras.
196
00:09:29,458 --> 00:09:30,958
- ¡Eso es genial!
- Dide.
197
00:09:31,041 --> 00:09:33,708
Comer verduras.
198
00:09:35,000 --> 00:09:37,291
¿Cómo pasó eso? ¿Qué está pasando?
199
00:09:37,375 --> 00:09:40,083
- ¿Aún estás despierto?
- Mamá.
200
00:09:40,166 --> 00:09:43,458
Llegué a casa a las seis de la mañana.
201
00:09:44,083 --> 00:09:47,500
No deberías hacer eso. Te enfermarás.
202
00:09:48,083 --> 00:09:51,125
Pero todavía oraré por ti.
203
00:09:51,208 --> 00:09:52,958
Que tu suerte sea abundante.
204
00:09:53,041 --> 00:09:55,833
Mantente saludable con todo ese trabajo.
205
00:09:55,916 --> 00:09:59,833
Tal vez incluso te conozcas
¡Un futuro cónyuge en el camino!
206
00:10:00,500 --> 00:10:05,000
Una linda, amable, divertida e inteligente.
207
00:10:05,083 --> 00:10:07,041
¿Quién es ese?
208
00:10:07,125 --> 00:10:09,958
¡Como yo, por supuesto! ¿Quién más?
209
00:10:10,041 --> 00:10:11,208
Claro, mamá.
210
00:10:11,291 --> 00:10:15,833
Espero poder encontrar una chica hermosa,
211
00:10:15,916 --> 00:10:18,291
quien es gracioso,
212
00:10:18,375 --> 00:10:20,166
quien es genial en el futbol...
213
00:10:20,250 --> 00:10:22,708
Ya estás
El dulce hijo de mamá, ¿eh?
214
00:10:25,791 --> 00:10:27,041
No, mamá. Eso es...
215
00:10:27,625 --> 00:10:31,166
No, es un poco gracioso.
si alguien juega...
216
00:10:31,250 --> 00:10:33,083
- ¡Oye!
- ¡Tu mesa está sucia!
217
00:10:33,166 --> 00:10:34,583
¡No uses esa toallita!
218
00:10:34,666 --> 00:10:36,708
- ¡Albi!
- ¡Mi pared está más sucia!
219
00:10:36,791 --> 00:10:39,000
- ¿Qué pasa, hijo?
- Espera un segundo, mamá. Esperar.
220
00:10:39,083 --> 00:10:41,375
- ¿Qué ocurre?
- ¡Quiero ordenar!
221
00:10:41,458 --> 00:10:43,833
- ¡Tengo los pies sucios!
- ¡No uses mis toallitas!
222
00:10:48,041 --> 00:10:49,375
¿Estás loco?
223
00:10:49,458 --> 00:10:51,333
¡Eso es sólo una servilleta!
224
00:10:55,916 --> 00:10:58,208
Dijiste que no querías
cualquier cosa amorosa.
225
00:10:58,291 --> 00:11:02,125
Ahora eres todo amoroso
con una servilleta. Decídete.
226
00:11:02,208 --> 00:11:03,583
¡Callarse la boca!
227
00:11:04,791 --> 00:11:06,583
¿Quieres ganar algo de dinero extra?
228
00:11:07,791 --> 00:11:10,166
Ayuda al jefe del barrio.
Están buscando gente.
229
00:11:11,083 --> 00:11:12,541
Salario bastante decente.
230
00:11:13,333 --> 00:11:14,791
Pagan diariamente.
231
00:11:15,708 --> 00:11:17,208
Perfecto para ti.
232
00:11:19,291 --> 00:11:20,666
¿Ayuda con qué?
233
00:11:21,541 --> 00:11:25,166
Básicamente, tu trabajo
Es solo para sostener las cosas.
234
00:11:27,416 --> 00:11:29,250
No el tuyo.
235
00:11:29,333 --> 00:11:31,250
Sostenga el que es
circuncidarse, por supuesto.
236
00:11:31,333 --> 00:11:32,500
¿Aún no te has circuncidado?
237
00:11:32,583 --> 00:11:34,708
- Sí, señor.
- ¿Ver? Entonces puedes hacerlo.
238
00:11:34,791 --> 00:11:35,875
Sólo sígueme, ¿vale? Vamos.
239
00:11:39,583 --> 00:11:41,000
- Disculpe.
- Señor.
240
00:11:41,083 --> 00:11:41,958
Disculpe.
241
00:11:45,166 --> 00:11:46,625
Hola.
242
00:11:47,458 --> 00:11:48,541
¿Cómo estás Albi?
243
00:11:50,916 --> 00:11:53,000
Levántate la camisa.
244
00:11:53,083 --> 00:11:53,958
Vamos, Didé.
245
00:11:54,750 --> 00:11:56,250
¿Estás listo?
246
00:11:57,583 --> 00:11:59,541
¿Por qué estás tan callado?
247
00:12:01,833 --> 00:12:03,458
¿Dónde están tus ojos? Vamos.
248
00:12:03,541 --> 00:12:05,000
Prepárate.
249
00:12:05,083 --> 00:12:06,500
Lo van a cortar.
250
00:12:06,583 --> 00:12:08,333
Lidia. Basta.
251
00:12:08,416 --> 00:12:10,666
No cortarán mucho. Sólo un poco.
252
00:12:11,250 --> 00:12:13,041
- Cortar en trozos pequeños.
- ¡No!
253
00:12:21,125 --> 00:12:22,333
¿Lo conoces?
254
00:12:22,416 --> 00:12:23,708
Ven, recoge.
255
00:12:26,125 --> 00:12:27,833
Uno, dos, tres.
256
00:12:27,916 --> 00:12:28,875
¡Ay!
257
00:12:29,541 --> 00:12:30,750
Eres tan pesado.
258
00:12:30,833 --> 00:12:31,958
Intenta preguntarle al chico.
259
00:12:32,041 --> 00:12:34,583
Es verdad, ¿verdad? vas a ir
¿cortarlo en trozos pequeños?
260
00:12:34,666 --> 00:12:36,541
Lidia, basta.
261
00:12:36,625 --> 00:12:38,083
- Llama a papá.
- Déjame arreglarlo.
262
00:12:38,166 --> 00:12:40,916
¿Cómo es que no está aquí cuando lo sabía?
¿Su hijo estaba siendo circuncidado?
263
00:12:41,000 --> 00:12:42,375
Eso es raro.
264
00:12:43,041 --> 00:12:44,916
- Está bien.
- Di una oración primero.
265
00:12:46,416 --> 00:12:48,625
Dide, ¿sabes qué oración decir?
266
00:12:48,708 --> 00:12:49,791
La oración de comer.
267
00:12:50,583 --> 00:12:51,958
¡Lidya! Basta.
268
00:12:52,041 --> 00:12:53,375
Sabes que tu hermano pequeño está entrando en pánico.
269
00:12:53,458 --> 00:12:55,083
Sólo quédate quieto.
270
00:12:55,166 --> 00:12:56,250
Señor.
271
00:12:56,333 --> 00:13:00,291
¿Se cortará en trozos pequeños?
272
00:13:00,375 --> 00:13:02,875
No, no es una zanahoria.
273
00:13:02,958 --> 00:13:05,416
- Relájate, ¿vale?
- Está bien, comencemos.
274
00:13:06,541 --> 00:13:08,541
- Relajarse.
- Sí, relájate.
275
00:13:09,333 --> 00:13:11,125
¿Has sido circuncidado?
276
00:13:11,833 --> 00:13:13,750
- Sí.
- ¿Te dolió?
277
00:13:14,416 --> 00:13:15,250
No.
278
00:13:17,333 --> 00:13:20,083
En nombre de Alá,
el Más Misericordioso, el Más Misericordioso.
279
00:13:20,166 --> 00:13:21,166
Relajarse.
280
00:13:22,666 --> 00:13:25,500
¡Duele!
281
00:13:25,583 --> 00:13:28,166
¡Duele!
282
00:13:28,250 --> 00:13:29,625
Lo siento.
283
00:13:29,708 --> 00:13:32,083
Es como la picadura de una hormiga.
284
00:13:32,166 --> 00:13:33,625
Pero es como si te muerda un tigre.
285
00:13:33,708 --> 00:13:36,458
{\an8}Hola, mamá. ¿Cómo fue la circuncisión de Dide?
286
00:13:36,541 --> 00:13:39,625
Gracias a Dios, la circuncisión de Dide.
transcurrió sin problemas.
287
00:13:39,708 --> 00:13:41,500
- Mantente saludable allí, ¿vale?
- ¡Dide!
288
00:13:41,583 --> 00:13:46,250
¡Mi hijo está circuncidado!
289
00:13:46,333 --> 00:13:47,583
¡Mi hijo ya es mayor!
290
00:13:47,666 --> 00:13:50,416
¿Por qué llegas tan tarde?
291
00:13:50,500 --> 00:13:51,833
Tu hijo ya está circuncidado.
292
00:13:51,916 --> 00:13:54,583
Me pediste que recogiera el catering.
Ya es mediodía.
293
00:13:54,666 --> 00:13:56,250
Te lo he preguntado desde esta mañana.
294
00:13:56,333 --> 00:14:00,041
- Pero dijiste...
- Te resfriarás, Dide.
295
00:14:00,125 --> 00:14:01,708
¡Córtalo en trozos pequeños!
296
00:14:01,791 --> 00:14:04,166
- Señor.
- ¿Sí?
297
00:14:05,291 --> 00:14:07,125
- Lo siento...
- Está bien.
298
00:14:07,208 --> 00:14:11,000
Aquí está la camisa de mi papá. Parece demasiado grande
Pero pruébalo primero.
299
00:14:11,083 --> 00:14:13,333
No hay necesidad. Esto está bien.
300
00:14:13,416 --> 00:14:15,125
Esto todavía se puede plegar.
301
00:14:15,208 --> 00:14:16,791
No, no puedes. Sólo usa esto.
302
00:14:17,375 --> 00:14:19,750
- No quiero ser una molestia.
- Está bien. Sólo usa esto.
303
00:14:19,833 --> 00:14:21,875
- Cambie primero.
- No puedo aceptar esto.
304
00:14:22,708 --> 00:14:23,625
Gracias.
305
00:14:25,041 --> 00:14:27,083
¿Dónde están los sobres?
306
00:14:27,166 --> 00:14:28,291
Están en el lugar habitual.
307
00:14:28,375 --> 00:14:30,625
Suelen estar aquí.
308
00:14:30,708 --> 00:14:32,750
Mira con tus ojos,
No tu boca, cariño.
309
00:14:32,833 --> 00:14:34,750
Lidya, ¿viste los sobres?
310
00:14:34,833 --> 00:14:36,458
- Mira con los ojos.
- Suelen estar ahí.
311
00:14:36,541 --> 00:14:38,791
Mira con los ojos, no con la boca.
312
00:14:38,875 --> 00:14:41,250
- Alguien debe haberlos movido.
- Acostúmbrate a mirar con los ojos.
313
00:14:41,333 --> 00:14:43,583
Suele estar ahí.
314
00:14:43,666 --> 00:14:45,833
Lo siento, mi familia es muy ruidosa.
315
00:14:45,916 --> 00:14:47,833
Está bien. Es realmente divertido.
316
00:14:47,916 --> 00:14:49,583
- Es animado.
- Lleva esto afuera, ¿vale?
317
00:14:49,666 --> 00:14:52,541
- Para repartir.
- ¿Entonces contamos primero o repartimos primero?
318
00:14:52,625 --> 00:14:56,125
Muy bien, ¡puedes hacer esto después de eso!
319
00:14:59,416 --> 00:15:01,250
¿Continuarás después de esto?
320
00:15:01,333 --> 00:15:03,250
¿Continuo? No.
321
00:15:03,333 --> 00:15:05,083
Probablemente simplemente descansaré.
322
00:15:05,166 --> 00:15:06,208
¡Eso es terrible! Esto...
323
00:15:06,291 --> 00:15:09,125
Esta es la camisa de papá
Por limpiar la cocina, ¿verdad, hermana?
324
00:15:09,208 --> 00:15:11,458
- No, no lo es.
- Dios mío.
325
00:15:11,541 --> 00:15:12,833
- ¡Esto es del armario!
- ¿Cómo pudiste?
326
00:15:12,916 --> 00:15:14,916
- ¡Lidya! ¡Basta!
- ¡Vamos!
327
00:15:15,000 --> 00:15:17,333
- ¡Lidya!
- Por favor perdona a mi hermana.
328
00:15:18,291 --> 00:15:19,916
Ella sólo está bromeando.
Realmente lo saqué del armario.
329
00:15:20,000 --> 00:15:21,875
Está bien.
330
00:15:21,958 --> 00:15:24,166
Es bonito. Tiene un aroma especiado.
331
00:15:28,250 --> 00:15:30,541
¿Cómo te llamas?
332
00:15:32,791 --> 00:15:33,708
Albí.
333
00:15:34,666 --> 00:15:36,875
- Shella.
- Shella.
334
00:15:37,458 --> 00:15:39,791
- Siento mucho el desgarro y...
- Está bien.
335
00:15:40,791 --> 00:15:42,375
sobre tu cabeza ayer.
336
00:15:42,458 --> 00:15:45,166
Gracias por esto también.
Debe ser una molestia para ti.
337
00:15:45,250 --> 00:15:47,041
- Gracias.
- Lo siento, señor.
338
00:15:47,791 --> 00:15:49,458
Quiero decir, Albi.
339
00:16:10,166 --> 00:16:11,791
Shella.
340
00:16:15,666 --> 00:16:16,708
¿Cuál?
341
00:16:23,541 --> 00:16:24,750
Ahí estás.
342
00:16:27,708 --> 00:16:28,750
Sigámosla.
343
00:16:31,166 --> 00:16:32,166
Vamos a por ello.
344
00:16:35,083 --> 00:16:36,541
- ¿Vas a dormir?
- Sí.
345
00:16:39,500 --> 00:16:41,041
¡Sí!
346
00:16:46,166 --> 00:16:48,166
¡Ella me siguió!
347
00:16:53,458 --> 00:16:57,416
hola
348
00:16:57,500 --> 00:17:01,500
hola
349
00:17:04,125 --> 00:17:08,333
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
350
00:17:10,750 --> 00:17:14,791
RESPIRAR
351
00:17:21,333 --> 00:17:23,333
Shella!
352
00:17:28,166 --> 00:17:29,416
Hola.
353
00:17:29,500 --> 00:17:30,625
Hola.
354
00:17:33,791 --> 00:17:34,625
Quiero devolver esto.
355
00:17:35,416 --> 00:17:37,291
No es necesario devolverlo. Sólo quédatelo, Albi.
356
00:17:37,375 --> 00:17:40,958
No. A tu cocina le faltará un trapo.
357
00:17:42,416 --> 00:17:44,041
¡No es un trapo, Albi!
358
00:17:45,708 --> 00:17:47,708
- ¿Vas a caminar?
- Sí.
359
00:17:47,791 --> 00:17:49,750
- ¿Adónde vas?
- A comprar bakso por allá.
360
00:17:50,458 --> 00:17:52,625
- En...
- Por allá.
361
00:17:52,708 --> 00:17:55,208
Sólo sigue recto, gira a la izquierda, gira a la derecha,
362
00:17:55,291 --> 00:17:57,333
luego recto, y el bakso está ahí.
363
00:17:57,416 --> 00:17:58,500
Cojamos una moto, ¿vale?
364
00:17:58,583 --> 00:18:01,333
- ¿Por qué? Está muy cerca.
- Está lejos.
365
00:18:01,416 --> 00:18:04,208
- Está muy cerca, Albi.
- Esperar. ¡Solo toma una moto!
366
00:18:18,500 --> 00:18:19,333
¿Vienes o no?
367
00:18:21,041 --> 00:18:21,875
Sí, por supuesto.
368
00:18:21,958 --> 00:18:23,041
Vamos.
369
00:18:27,541 --> 00:18:29,250
¿No estás trabajando ahora?
370
00:18:29,333 --> 00:18:32,250
No ahora mismo. Empezaré a trabajar esta noche.
371
00:18:33,041 --> 00:18:34,833
¿La gente realmente llama por la noche?
372
00:18:34,916 --> 00:18:38,208
Sí, especialmente si es en un hotel.
373
00:18:38,291 --> 00:18:40,333
un salón de baile, un restaurante.
374
00:18:40,416 --> 00:18:42,583
Esperar. Entonces...
375
00:18:42,666 --> 00:18:44,791
¿Hotel, salón de baile, vestíbulo?
376
00:18:44,875 --> 00:18:47,000
- Sí. Así es.
- ¿Seguro?
377
00:18:47,083 --> 00:18:49,333
¿Es una circuncisión masiva o algo así?
378
00:18:49,416 --> 00:18:51,083
¿Circuncisión masiva?
379
00:18:51,166 --> 00:18:52,500
Eres un tipo de circuncisión, ¿verdad?
380
00:18:52,583 --> 00:18:55,333
Bien, en realidad,
381
00:18:55,416 --> 00:18:57,416
Originalmente soy un EO de bodas.
382
00:18:58,166 --> 00:19:01,791
¿Bueno? Entonces ayudo
si hay una boda.
383
00:19:01,875 --> 00:19:02,916
¿Trabajas para una EO?
384
00:19:03,000 --> 00:19:06,958
Bueno, soy un migrante,
Así que acepto cualquier trabajo que pueda conseguir.
385
00:19:07,041 --> 00:19:09,750
- ¿De dónde eres?
- De Medán.
386
00:19:09,833 --> 00:19:11,458
Medán.
387
00:19:13,208 --> 00:19:16,958
Entonces, ¿en qué estás ocupado estos días?
388
00:19:17,041 --> 00:19:18,458
¿Estás listo?
389
00:19:18,541 --> 00:19:19,708
- Listo.
- Aunque es una larga historia.
390
00:19:19,791 --> 00:19:21,250
- Estoy escuchando.
- Bueno.
391
00:19:21,333 --> 00:19:25,208
Antes de la pandemia,
Solíamos jugar mucho al fútbol.
392
00:19:25,291 --> 00:19:28,458
Luego nos detuvimos un momento,
y ahora queremos empezar de nuevo.
393
00:19:29,875 --> 00:19:31,250
¿Eres una chica así?
394
00:19:32,208 --> 00:19:33,125
¿"Sogirl"?
395
00:19:33,208 --> 00:19:34,833
¡Chica del fútbol!
396
00:19:36,166 --> 00:19:38,041
¡Eso es genial!
397
00:19:39,416 --> 00:19:40,291
Entonces chica?
398
00:19:40,375 --> 00:19:45,875
Entonces te gustan los girasoles, el sambal,
y elefantes?
399
00:19:45,958 --> 00:19:47,833
Así es.
400
00:19:47,916 --> 00:19:49,583
¿Y sigues soltero?
401
00:19:50,958 --> 00:19:54,083
No soltero, porque soy futbolista.
402
00:19:54,166 --> 00:19:57,041
No puedo jugar solo, ¿verdad?
Entonces tengo muchos amigos.
403
00:19:57,125 --> 00:19:59,083
¿Sí, no?
404
00:19:59,166 --> 00:20:00,833
- Deja de jugar conmigo.
- Está bien.
405
00:20:00,916 --> 00:20:04,083
¿Los has visto antes?
Éste es Kuki.
406
00:20:04,166 --> 00:20:05,083
Kuki.
407
00:20:05,166 --> 00:20:06,625
Ese es Kuku.
408
00:20:06,708 --> 00:20:08,041
¿Kuku?
409
00:20:08,125 --> 00:20:09,875
Los nombraste, ¿no?
410
00:20:10,625 --> 00:20:12,541
¡Ah, mira aquí!
411
00:20:12,625 --> 00:20:15,166
- ¡Siempre en videollamadas, hermano!
- ¡Ey!
412
00:20:15,250 --> 00:20:16,291
Bueno, puedo decir que...
413
00:20:16,958 --> 00:20:19,916
Sí, todavía estoy soltero.
414
00:20:20,000 --> 00:20:23,458
¿Cuándo vas a conseguir novio?
415
00:20:23,541 --> 00:20:27,791
Para eso, tendré que preguntarle a la persona
a quién le gusto primero.
416
00:20:29,791 --> 00:20:30,833
¡Entrega!
417
00:20:30,916 --> 00:20:32,666
¡Entrega, señora!
418
00:20:35,750 --> 00:20:39,041
BAKSO DE UN CHICO GUAPO
PARA UNA CHICA BONITA
419
00:20:41,583 --> 00:20:43,583
Shella! ¿Esos son bakso?
420
00:20:43,666 --> 00:20:45,833
- ¡Sí!
- Vamos a comer.
421
00:20:45,916 --> 00:20:47,541
- Gracias, Shella.
- Sí.
422
00:20:47,625 --> 00:20:50,000
Hemos estado bastante unidos desde hace un tiempo.
423
00:20:50,083 --> 00:20:52,416
Pero ¿cuándo hará un movimiento?
424
00:20:52,500 --> 00:20:53,458
Le preguntaré más tarde.
425
00:20:56,291 --> 00:20:57,916
¿O quieres ayudarme a preguntar?
426
00:21:02,583 --> 00:21:05,125
- Adiós.
- Yo también me voy a casa, Shella.
427
00:21:05,208 --> 00:21:06,916
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!
428
00:21:17,708 --> 00:21:20,041
Sí, ¿puedo ayudarte?
429
00:21:20,708 --> 00:21:21,541
Shella.
430
00:21:22,416 --> 00:21:23,458
¿Sí?
431
00:21:23,541 --> 00:21:27,208
Hay algo de lo que quiero hablar.
432
00:21:27,791 --> 00:21:28,750
Sí, adelante.
433
00:21:30,583 --> 00:21:32,375
hemos estado
434
00:21:32,458 --> 00:21:34,375
bastante cerca ahora, ¿verdad?
435
00:21:36,833 --> 00:21:41,333
Entonces, ¿crees que quieres
436
00:21:41,416 --> 00:21:43,333
ser mi novia?
437
00:21:51,666 --> 00:21:53,666
¿Por qué lo dijiste por teléfono?
438
00:21:53,750 --> 00:21:56,833
Es porque si, en caso...
439
00:21:56,916 --> 00:22:01,500
Me rechazan, simplemente cuelgo el teléfono.
440
00:22:01,583 --> 00:22:03,666
Pero eso es sólo un ejemplo, ¿vale?
441
00:22:05,041 --> 00:22:08,000
Entonces, si te rechazan,
simplemente vas a colgar.
442
00:22:08,083 --> 00:22:09,625
¿Qué pasa si digo que sí?
443
00:22:09,708 --> 00:22:11,125
Bueno, entonces me alegraré.
444
00:22:14,916 --> 00:22:17,708
Muy bien, entonces simplemente te rechazaré.
445
00:22:19,708 --> 00:22:21,291
Ella colgó de inmediato.
446
00:22:24,333 --> 00:22:26,041
¿Por qué eres tan gallina?
447
00:22:26,125 --> 00:22:26,958
¿Eh?
448
00:22:28,041 --> 00:22:28,875
¿Eh?
449
00:22:28,958 --> 00:22:32,041
- ¿Qué?
- ¿Qué? ¿Cómo supiste que estaba aquí?
450
00:22:32,666 --> 00:22:34,083
El sonido del vendedor de globos.
451
00:22:35,541 --> 00:22:38,666
- Ah, lo descubriste.
- ¿Por qué tuvo que ser por teléfono?
452
00:22:39,625 --> 00:22:42,583
Bueno... ¿Qué puedo decir?
453
00:22:42,666 --> 00:22:44,791
Ese es todo el coraje que tuve.
454
00:22:44,875 --> 00:22:45,791
Intentar otra vez.
455
00:22:47,166 --> 00:22:49,708
- ¿Qué?
- Repite lo que dijiste por teléfono.
456
00:22:50,583 --> 00:22:53,500
Puedes simplemente darme la respuesta, ¿verdad?
457
00:22:53,583 --> 00:22:55,041
- Entonces me iré a casa.
- ¡Vamos!
458
00:22:55,125 --> 00:22:57,208
¡Bien!
459
00:22:57,291 --> 00:22:58,708
- Pruébalo.
- Bien, lo diré de nuevo.
460
00:23:00,083 --> 00:23:01,916
- ¿Una vez más?
- Una vez más.
461
00:23:07,291 --> 00:23:08,291
Muy bien entonces.
462
00:23:10,416 --> 00:23:11,750
- Shella.
- Sí.
463
00:23:14,708 --> 00:23:16,291
Hemos estado...
464
00:23:16,375 --> 00:23:18,208
Nos hemos vuelto bastante cercanos, ¿verdad?
465
00:23:18,291 --> 00:23:19,833
¿Sí?
466
00:23:19,916 --> 00:23:21,083
Entonces...
467
00:23:22,041 --> 00:23:24,708
quisieras ser...
468
00:23:25,583 --> 00:23:26,958
mi novia?
469
00:23:28,291 --> 00:23:29,291
No, no lo hago.
470
00:23:30,125 --> 00:23:32,458
- ¿De verdad no quieres?
- Estoy bromeando.
471
00:23:32,541 --> 00:23:34,500
Es broma, Albi. Sí.
472
00:23:35,791 --> 00:23:37,833
- ¿Hacer lo?
- Sí.
473
00:23:37,916 --> 00:23:39,666
¡Quiero ser tu novia!
474
00:23:39,750 --> 00:23:41,541
¡Alabado sea Dios!
475
00:23:42,708 --> 00:23:43,708
Esto es para ti.
476
00:23:45,458 --> 00:23:47,291
- ¿Qué es esto?
- ¡Ta-da!
477
00:23:47,375 --> 00:23:48,833
¿Un elefante?
478
00:23:48,916 --> 00:23:50,958
¡Tan lindo!
479
00:23:52,041 --> 00:23:53,166
¿Te gusta?
480
00:23:53,916 --> 00:23:55,041
¡Mucho!
481
00:23:55,875 --> 00:23:57,291
Tu...
482
00:24:03,500 --> 00:24:04,666
Uno, dos...
483
00:24:09,583 --> 00:24:10,666
Ya es suficiente, Albi.
484
00:24:11,791 --> 00:24:12,791
Ocho.
485
00:24:13,875 --> 00:24:15,125
Abrazo.
486
00:24:22,291 --> 00:24:23,375
¿A dónde vamos?
487
00:24:23,458 --> 00:24:24,458
Nos vamos a dar un paseo.
488
00:24:43,375 --> 00:24:44,916
Ponlo aquí.
489
00:24:46,291 --> 00:24:49,208
Comí bakso antes.
490
00:24:49,791 --> 00:24:52,625
Bakso, ¿y no me invitaste?
491
00:24:54,708 --> 00:24:57,416
- No te enojes, nena.
- ¡No!
492
00:24:57,500 --> 00:25:00,250
No estoy hablando contigo
hasta que me compres bakso.
493
00:25:00,333 --> 00:25:01,250
¿Nena?
494
00:25:01,333 --> 00:25:03,916
- No puedo oírte.
- ¿Hola?
495
00:25:04,000 --> 00:25:06,833
La práctica de hoy fue muy divertida.
496
00:25:06,916 --> 00:25:09,458
Ella es muy buena jugando.
497
00:25:09,541 --> 00:25:11,375
¡Ella es realmente buena!
498
00:25:24,458 --> 00:25:28,125
CAPITÁN
499
00:25:30,041 --> 00:25:31,750
¡Es fantástico estar aquí de nuevo!
500
00:25:31,833 --> 00:25:33,416
¡Estoy tan feliz!
501
00:25:33,500 --> 00:25:36,125
Esperen, ¿huelen eso?
¿Qué es ese olor?
502
00:25:36,208 --> 00:25:37,833
- Huele a...
- ¿Qué es ese olor?
503
00:25:37,916 --> 00:25:39,583
¡Victoria!
504
00:25:39,666 --> 00:25:41,000
Muy bien, vámonos.
505
00:25:41,083 --> 00:25:43,041
¡Uno, dos, tres!
506
00:25:44,333 --> 00:25:46,958
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué?
507
00:25:47,041 --> 00:25:49,083
- ¿En serio?
- Sí.
508
00:25:50,958 --> 00:25:52,333
- ¡No corras!
- ¡No!
509
00:25:52,416 --> 00:25:55,083
¡Todos, las nuevas camisetas están listas!
510
00:25:55,166 --> 00:25:57,375
¡Nuestras nuevas camisetas!
511
00:25:57,458 --> 00:25:58,583
¡Nuestras nuevas camisetas!
512
00:25:58,666 --> 00:25:59,833
- ¿Cuál es el mío?
- Todo aquí.
513
00:25:59,916 --> 00:26:01,708
- ¡Vamos!
- ¡Sí!
514
00:26:01,791 --> 00:26:03,166
¡Esperar!
515
00:26:06,375 --> 00:26:07,291
Dila.
516
00:26:12,208 --> 00:26:14,291
¡Shela, ven aquí! ¡Hemos terminado!
517
00:26:19,083 --> 00:26:20,208
Shella?
518
00:26:38,583 --> 00:26:40,500
-¿Shela?
- ¿De nuevo?
519
00:26:40,583 --> 00:26:42,333
Shella!
520
00:26:42,416 --> 00:26:44,166
Shella!
521
00:26:44,916 --> 00:26:46,458
Shella!
522
00:26:46,541 --> 00:26:49,583
- ¡Shela!
- ¡Shela!
523
00:26:49,666 --> 00:26:50,833
¡Ayúdala!
524
00:26:50,916 --> 00:26:52,750
¡Apurarse!
525
00:26:53,875 --> 00:26:55,000
Despacio.
526
00:26:55,083 --> 00:26:56,875
Apurarse.
527
00:27:08,916 --> 00:27:11,708
Hay un quiste de 9 cm justo aquí.
528
00:27:12,375 --> 00:27:16,958
Has perdido tu periodo durante tres meses.
¿Y a menudo tienes calambres estomacales?
529
00:27:17,041 --> 00:27:17,958
{\an8}Sí.
530
00:27:19,166 --> 00:27:20,916
Sugiero que realicemos una cirugía.
531
00:27:21,000 --> 00:27:23,541
para que podamos averiguarlo
si es maligno o no.
532
00:27:25,458 --> 00:27:28,583
Pero esto no es peligroso, ¿verdad?
533
00:27:28,666 --> 00:27:30,083
Ojalá no.
534
00:27:30,166 --> 00:27:34,208
Si acepta la cirugía,
lo programaremos.
535
00:27:34,291 --> 00:27:36,416
Por ahora, debes limitar tus actividades.
536
00:27:36,500 --> 00:27:38,625
No te canses demasiado
y no juegues al fútbol, ¿vale?
537
00:27:52,083 --> 00:27:53,750
Este sigue siendo un costo estimado, señora.
538
00:27:53,833 --> 00:27:55,666
Podría ser menos o más.
539
00:28:01,416 --> 00:28:02,375
Gracias.
540
00:28:10,583 --> 00:28:12,625
- ¿Está bien, mamá?
- No te preocupes.
541
00:28:12,708 --> 00:28:14,208
- Vamos.
- Tía.
542
00:28:14,291 --> 00:28:17,083
Tengo que irme. Voy directo a trabajar.
543
00:28:19,208 --> 00:28:21,041
- Gracias, nena. Adiós.
- Sí, nena.
544
00:28:22,958 --> 00:28:23,791
Vamos.
545
00:28:24,291 --> 00:28:25,125
Está bien.
546
00:28:25,208 --> 00:28:27,416
- Ten cuidado, ¿vale?
- Sí, adiós.
547
00:28:30,291 --> 00:28:33,125
Sí, me voy. Estoy en camino.
548
00:28:33,708 --> 00:28:35,750
Tenemos dos grandes eventos.
549
00:28:36,791 --> 00:28:39,500
En primer lugar, la decisión de un funcionario del gobierno
boda del niño.
550
00:28:40,166 --> 00:28:44,375
En segundo lugar, el cumpleaños del hijo de una celebridad.
551
00:28:44,458 --> 00:28:48,083
Quiero que todos ustedes sean disciplinados.
No llegues tarde.
552
00:28:48,166 --> 00:28:50,750
Todo lo que te pidan, dáselo.
553
00:28:50,833 --> 00:28:51,875
Proporcionarlo.
554
00:28:52,458 --> 00:28:54,291
- ¿Entender?
- Sí, señor.
555
00:28:56,125 --> 00:28:57,166
Ey.
556
00:28:58,833 --> 00:29:00,666
Cargue el walkie-talkie y el teléfono.
557
00:29:01,333 --> 00:29:02,208
Sí, señor.
558
00:29:02,750 --> 00:29:03,750
Muy bien, estás despedido.
559
00:29:08,333 --> 00:29:10,250
Sí, antes solo ganamos 1-0.
560
00:29:10,333 --> 00:29:12,625
Si estuvieras allí,
¡Definitivamente hubiéramos ganado 5-0!
561
00:29:12,708 --> 00:29:13,333
SEIS MESES DESPUÉS
562
00:29:13,416 --> 00:29:14,333
¿Quién marcó el gol?
563
00:29:14,416 --> 00:29:16,958
- ¡Espera!
- ¿Aquél? Fui yo.
564
00:29:17,041 --> 00:29:19,375
De ninguna manera. Si no fuera por mí,
no hubiera sido un gol.
565
00:29:19,458 --> 00:29:21,958
- Pero te lo pasé.
- Pero soy yo quien marcó el gol.
566
00:29:22,041 --> 00:29:25,708
- Está bien, está bien. Eso es asombroso.
- Pero lo admites.
567
00:29:25,791 --> 00:29:28,458
Entonces ustedes van a Yakarta.
para el próximo partido, ¿verdad?
568
00:29:28,541 --> 00:29:31,458
Shella, han pasado seis meses desde la última vez
se vieron. ¿Cuándo nos volveremos a ver?
569
00:29:31,541 --> 00:29:33,583
¡Será mejor que vengas! ¡O si no!
570
00:29:33,666 --> 00:29:35,166
Muy bien, si puedo hacerlo, iré.
571
00:29:35,250 --> 00:29:37,291
Por favor, ya te extraño.
572
00:29:37,375 --> 00:29:38,791
Yo iré primero, ¿de acuerdo?
573
00:29:38,875 --> 00:29:40,958
- Muy bien, Shella. Tengo que irme.
- Está bien.
574
00:29:41,041 --> 00:29:43,416
- Mantente saludable, ¿de acuerdo?
- Gracias. Adiós.
575
00:29:43,958 --> 00:29:45,666
¡Oye, Rini, espérame!
576
00:30:27,833 --> 00:30:29,500
Quiero conseguir mi ropa.
577
00:30:29,583 --> 00:30:32,333
La ropa de mamá y papá también está ahí.
578
00:30:32,416 --> 00:30:34,250
Sí, también podría serlo. Está bien.
579
00:30:35,041 --> 00:30:36,333
Bueno.
580
00:30:41,458 --> 00:30:43,166
Si necesita ayuda, sólo dígalo.
581
00:30:45,291 --> 00:30:47,750
Le diré a mamá que todavía estás
levantar cosas pesadas.
582
00:31:27,250 --> 00:31:29,708
Dide, vámonos a casa.
583
00:31:30,416 --> 00:31:31,583
¡Primero comamos algunos bocadillos!
584
00:31:32,291 --> 00:31:33,500
Señora.
585
00:31:33,583 --> 00:31:34,833
Un kilo de huevos.
586
00:31:34,916 --> 00:31:36,416
- ¿Qué?
- Un kilo de huevos.
587
00:31:36,500 --> 00:31:37,583
Sólo un momento.
588
00:31:37,666 --> 00:31:39,166
Nanang.
589
00:31:40,166 --> 00:31:41,458
Apaga la música.
590
00:31:42,708 --> 00:31:44,083
¡Apaga la música!
591
00:31:44,166 --> 00:31:46,458
Hay mucho ruido. Música.
592
00:31:46,541 --> 00:31:48,125
¡Música!
593
00:31:48,208 --> 00:31:49,458
- No me grites.
- ¡Dide!
594
00:31:49,541 --> 00:31:51,583
- ¡Ven aquí!
- ¡Qué ruidoso!
595
00:31:51,666 --> 00:31:53,500
- ¿Qué querías?
- Un kilo de huevos.
596
00:31:53,583 --> 00:31:54,958
- ¿Huevos?
- Sí, huevos.
597
00:31:55,041 --> 00:31:56,416
Sí, sólo un momento.
598
00:32:01,583 --> 00:32:04,583
Los huevos son caros ahora.
Son 30.000 el kilo.
599
00:32:04,666 --> 00:32:05,750
¿No eran 25?
600
00:32:06,333 --> 00:32:07,750
- El pienso es caro.
- ¡Dide!
601
00:32:07,833 --> 00:32:09,333
Gracias.
602
00:32:09,416 --> 00:32:11,208
- ¡Juguemos al fútbol!
- ¡Dide!
603
00:32:11,291 --> 00:32:12,750
- Sin cambios.
- Vamos, Dide.
604
00:32:12,833 --> 00:32:13,666
Dide.
605
00:32:14,291 --> 00:32:15,333
Dide, ¡vamos!
606
00:32:15,416 --> 00:32:17,500
- ¡Quiero jugar al fútbol!
- Mira su barriga.
607
00:32:17,583 --> 00:32:19,958
- ¡Vamos, Panji!
- No es de extrañar que ella no haya estado presente.
608
00:32:20,041 --> 00:32:21,458
Vamos. ¡Apresúrate!
609
00:32:21,541 --> 00:32:25,500
- Ella siempre está en casa. Quizás avergonzado.
- Sí.
610
00:32:25,583 --> 00:32:27,625
Sí. Sí, es verdad.
611
00:32:27,708 --> 00:32:30,208
- ¡Su! ¡Ella ha vuelto aquí!
- Sí.
612
00:32:33,083 --> 00:32:34,583
Sí.
613
00:32:44,958 --> 00:32:45,916
Nena.
614
00:32:47,541 --> 00:32:49,375
Resulta que en estos seis meses,
615
00:32:49,458 --> 00:32:52,666
el tejido tumoral
ha crecido más rápido de lo esperado.
616
00:32:54,083 --> 00:32:56,833
Entonces, tengo que operarme.
lo antes posible.
617
00:32:59,291 --> 00:33:00,666
- Nena.
- Sí.
618
00:33:00,750 --> 00:33:03,375
Esto es sólo para sacar sangre.
619
00:33:03,458 --> 00:33:04,666
Te vamos a pinchar, ¿vale?
620
00:33:04,750 --> 00:33:06,458
Respira hondo.
621
00:33:06,541 --> 00:33:08,750
- Sólo mírame.
- Está dentro.
622
00:33:09,666 --> 00:33:11,875
No hay necesidad de entrar en pánico. Calma...
623
00:33:14,333 --> 00:33:15,375
¿Está hecho?
624
00:33:35,916 --> 00:33:37,291
Esperaré aquí, ¿vale?
625
00:33:38,875 --> 00:33:40,041
Adiós.
626
00:34:39,291 --> 00:34:41,458
Hola. Buenas tardes.
627
00:34:41,541 --> 00:34:42,500
Doc.
628
00:34:44,916 --> 00:34:48,000
Entonces, ¿cuáles son los resultados?
629
00:34:48,083 --> 00:34:52,500
Mirando su crecimiento,
en realidad es demasiado rápido para un quiste benigno.
630
00:34:52,583 --> 00:34:56,125
Pero la cirugía fue un éxito.
Se ha quitado y está todo limpio.
631
00:34:56,208 --> 00:35:00,458
Haremos una serie de sesiones de quimioterapia.
para la prevención.
632
00:35:00,541 --> 00:35:02,458
Creo que seis veces serán suficientes.
633
00:35:02,541 --> 00:35:04,458
Una serie, seis veces, ¿verdad, doctor?
634
00:35:05,041 --> 00:35:07,666
Sí, señor.
En realidad, es solo para prevención.
635
00:35:09,291 --> 00:35:12,958
Entonces, ¿cuándo puedo volver?
a mis actividades, Doc?
636
00:35:13,041 --> 00:35:14,583
- Nena.
- Fácil.
637
00:35:14,666 --> 00:35:17,583
Simplemente haz tus actividades habituales.
638
00:35:17,666 --> 00:35:19,625
Pero no hagas nada
Demasiado extenuante todavía, ¿vale?
639
00:35:19,708 --> 00:35:22,458
Come mucho y no
estresarte demasiado.
640
00:35:22,541 --> 00:35:24,333
Gracias.
641
00:35:24,416 --> 00:35:26,333
- Me voy ahora. Disculpe.
- Bueno.
642
00:35:26,416 --> 00:35:28,708
¿Ver? Aún no hay actividades pesadas.
643
00:35:29,458 --> 00:35:30,958
Me mejoraré pronto.
644
00:35:31,041 --> 00:35:33,041
- Sí.
- Puedes hacerlo, nena.
645
00:35:37,083 --> 00:35:37,916
¿Quieres una bebida?
646
00:35:42,416 --> 00:35:43,791
Lang, ¿dónde está Albi?
647
00:35:43,875 --> 00:35:45,125
No sé. Sólo llámalo.
648
00:35:45,208 --> 00:35:46,125
¡Gracias hermano!
649
00:35:46,208 --> 00:35:48,500
¡Te tomaste una eternidad! ¡Deni te ha estado llamando!
650
00:35:48,583 --> 00:35:50,416
¿Por qué tan repentino?
¡Suele ser por la tarde!
651
00:35:50,500 --> 00:35:51,750
Vamos. Apresúrate.
¿Dónde están las llaves del auto?
652
00:35:53,208 --> 00:35:54,291
Yo los tengo.
653
00:35:54,375 --> 00:35:56,333
- ¿Por qué los tomaste?
- Lo siento.
654
00:35:56,416 --> 00:35:57,833
- Vamos. Apresúrate.
- ¡Ay!
655
00:35:57,916 --> 00:36:00,416
- ¡Acelera!
- Estoy acelerando.
656
00:36:00,500 --> 00:36:02,416
- Ya llegamos tarde.
- ¡Sí, sólo un segundo!
657
00:36:02,500 --> 00:36:03,500
Diez minutos.
658
00:36:06,958 --> 00:36:08,041
¡Está roto!
659
00:36:08,125 --> 00:36:11,250
- Olvídalo. ¡Ocúpate de ello más tarde!
- Pegamento. ¿Hay pegamento o no?
660
00:36:15,875 --> 00:36:16,833
¿Y qué pasa con esto?
661
00:36:18,291 --> 00:36:20,833
Ya llegas tarde
y rompiste mi espejo.
662
00:36:21,541 --> 00:36:23,416
- Lo reemplazaré.
- ¿Lo reemplazarás?
663
00:36:23,500 --> 00:36:24,333
De mi salario.
664
00:36:24,416 --> 00:36:26,250
¡No puedes simplemente recortar tu salario!
665
00:36:26,333 --> 00:36:28,875
Entramos en pánico. Teníamos miedo de llegar tarde.
666
00:36:28,958 --> 00:36:30,166
Pero llegaste tarde, ¿no?
667
00:36:31,666 --> 00:36:32,583
Escuchar.
668
00:36:33,958 --> 00:36:36,208
Si sucede tres veces...
669
00:36:37,333 --> 00:36:38,666
hemos terminado.
670
00:36:56,333 --> 00:37:00,333
{\an8}LLAMADA ENTRANTE
nena
671
00:37:15,250 --> 00:37:16,958
- Hola.
- Hola, señorita.
672
00:37:17,041 --> 00:37:18,375
¿Tienes girasoles?
673
00:37:18,458 --> 00:37:19,666
{\an8}No, lo siento.
674
00:37:19,750 --> 00:37:21,583
{\an8}- ¿Ninguno en absoluto?
- Sí.
675
00:37:22,291 --> 00:37:25,125
Además, no tienen girasoles.
676
00:37:34,958 --> 00:37:36,458
{\an8}¡Señor!
677
00:37:36,541 --> 00:37:39,625
{\an8}Señor, ¿están a la venta estos girasoles?
678
00:37:41,166 --> 00:37:44,000
A. ¡Gracias señor!
679
00:37:44,083 --> 00:37:46,666
¡Los tengo! No te preocupes. Aún a tiempo.
680
00:37:49,125 --> 00:37:50,041
Dios mío.
681
00:37:57,416 --> 00:37:58,958
Agrega algunas flores más.
682
00:37:59,041 --> 00:38:00,458
¡Señor!
683
00:38:00,541 --> 00:38:01,916
- Sí.
- ¡Señor!
684
00:38:03,791 --> 00:38:05,083
¡Señor!
685
00:38:06,875 --> 00:38:09,875
- Recibí las flores.
- Mi hermano.
686
00:38:09,958 --> 00:38:11,208
- ¿Tienes las flores?
- Sí.
687
00:38:11,291 --> 00:38:13,208
Dios mío, eres increíble.
688
00:38:13,291 --> 00:38:14,958
Está bueno, ¿verdad? ¿Son suficientes?
689
00:38:15,041 --> 00:38:15,875
¿Estás mojado?
690
00:38:16,458 --> 00:38:19,208
- Estuve bajo la lluvia.
- Dios mío.
691
00:38:19,291 --> 00:38:20,625
- ¿Dónde los quieres?
- ¿Estos?
692
00:38:21,166 --> 00:38:23,541
¡Póntelos en la cabeza!
693
00:38:25,041 --> 00:38:26,166
¿Qué hora es?
694
00:38:27,291 --> 00:38:29,041
¿Qué hora es? ¿Dónde está tu teléfono?
695
00:38:29,875 --> 00:38:31,833
Está aquí. Pero...
696
00:38:31,916 --> 00:38:33,416
Cayó. Esta muerto...
697
00:38:33,500 --> 00:38:35,583
- ¿Quieres que lo rompa?
- No, no lo hagas.
698
00:38:35,666 --> 00:38:40,833
Te llamé un millón de veces para decirte
esto fue cancelado.
699
00:38:40,916 --> 00:38:44,000
Si esto continúa,
Mi empresa irá a la quiebra.
700
00:38:45,000 --> 00:38:45,958
Lo lamento.
701
00:39:04,875 --> 00:39:10,000
ALBI, ¿POR QUÉ NO HE SABIDO DE TI?
702
00:39:10,083 --> 00:39:11,000
Oh, no.
703
00:39:15,958 --> 00:39:19,416
LO SIENTO, BEBÉ, MI TELÉFONO
MURIÓ AYER, CAYÓ AL AGUA
704
00:39:19,500 --> 00:39:25,666
LO SIENTO, BEBÉ, MI TELÉFONO MURIÓ AYER
705
00:39:25,750 --> 00:39:27,750
PENSÉ QUE ALGO TE PASÓ
706
00:39:27,833 --> 00:39:29,625
EMPIEZO QUIMIO MAÑANA
707
00:39:34,083 --> 00:39:38,500
QUIMIOTERAPIA
708
00:39:38,583 --> 00:39:39,916
¿Te dolerá?
709
00:39:42,166 --> 00:39:43,666
No debería.
710
00:39:44,541 --> 00:39:47,125
Pero no necesitas pensar en eso.
711
00:39:47,708 --> 00:39:51,375
Lo que deberías estar pensando
ahora es, ¿qué quieres hacer?
712
00:39:52,375 --> 00:39:53,625
una vez que estés bien?
713
00:39:54,958 --> 00:39:56,041
Yo...
714
00:39:58,041 --> 00:39:59,333
Vuelve a jugar al fútbol.
715
00:39:59,416 --> 00:40:01,041
Ahí tienes.
716
00:40:01,666 --> 00:40:03,625
Sólo piensa en eso, ¿vale?
717
00:40:03,708 --> 00:40:05,208
No pienses en nada más.
718
00:40:14,416 --> 00:40:19,041
¡Calvo!
719
00:40:19,666 --> 00:40:21,208
Lo siento, yo...
720
00:40:21,291 --> 00:40:22,750
Está bien, nena.
721
00:40:23,916 --> 00:40:27,125
Yo sólo estaba... tomando fotografías.
Tomemos uno.
722
00:40:35,750 --> 00:40:38,208
Déjame hacerlo, mamá.
723
00:40:38,291 --> 00:40:39,208
No hay necesidad.
724
00:40:40,583 --> 00:40:42,458
Lo haré. Sólo descansa.
725
00:41:09,833 --> 00:41:15,583
BEBÉ, HOY TENGO QUIMIO OTRA VEZ
VIENES DE NUEVO, ¿NO?
726
00:41:25,791 --> 00:41:26,666
¿Estás bien?
727
00:41:28,291 --> 00:41:29,875
Hola, Albi. ¡Shela!
728
00:41:29,958 --> 00:41:32,500
- Hola, tía.
- Hola. Hola mamá.
729
00:41:32,583 --> 00:41:35,583
Estoy aquí con Shella para su quimioterapia.
730
00:41:35,666 --> 00:41:37,375
Oh, quimioterapia.
731
00:41:37,458 --> 00:41:41,166
Regañala un poco, mamá.
Ella se niega a comer ahora.
732
00:41:41,250 --> 00:41:44,458
- No puedes hacer eso, Shella.
- ¿Por qué dijiste eso?
733
00:41:44,541 --> 00:41:46,458
- Está bien, adiós.
- Adiós.
734
00:41:46,541 --> 00:41:47,500
- Adiós, mamá.
- Adiós.
735
00:42:18,083 --> 00:42:19,291
Lamento molestarte.
736
00:42:19,375 --> 00:42:24,916
Si tienes algo de dinero extra,
¿podrías ayudarme un poco?
737
00:42:25,000 --> 00:42:28,916
Lo conectaré más tarde
cuando tenga el dinero, ¿vale?
738
00:42:38,166 --> 00:42:39,416
Gracias, enfermera.
739
00:42:40,208 --> 00:42:41,333
Hola Shella.
740
00:42:42,000 --> 00:42:43,833
¿Cómo estuvo tu quimioterapia hoy?
741
00:42:44,708 --> 00:42:47,333
Estuvo bien. Ayer me sentí
742
00:42:47,416 --> 00:42:51,250
náuseas y un poco de mareo.
Eso es normal, ¿verdad?
743
00:42:51,333 --> 00:42:53,500
Está bien. Es normal.
744
00:42:53,583 --> 00:42:56,583
Oh, quiero preguntar, doctor.
745
00:42:58,916 --> 00:43:01,541
¿Qué pasa si no mejoro?
746
00:43:03,750 --> 00:43:05,291
¿Qué pasa si mejoras?
747
00:43:07,166 --> 00:43:09,375
No te preocupes, ¿vale? Puedes hacerlo.
748
00:43:10,166 --> 00:43:11,125
Mantente fuerte.
749
00:43:11,208 --> 00:43:12,541
Gracias.
750
00:43:40,666 --> 00:43:42,541
Cariño, pensé que estabas dormida.
751
00:43:44,541 --> 00:43:45,833
Lo siento, acabo de regresar.
752
00:43:48,208 --> 00:43:50,083
- Nena.
- Está bien.
753
00:43:50,166 --> 00:43:51,625
- ¿Te duele?
- No.
754
00:43:51,708 --> 00:43:52,583
¿No?
755
00:43:57,083 --> 00:43:58,625
¿Ya comiste?
756
00:43:58,708 --> 00:44:01,625
- ¡Vamos!
- ¡Todavía quiero jugar al fútbol con Panji!
757
00:44:01,708 --> 00:44:04,375
- ¡Para que pueda ser como Shella!
- ¡Ve a darte un baño!
758
00:44:04,458 --> 00:44:06,208
¡Apresúrate! ¡Dios mío!
759
00:44:06,291 --> 00:44:08,166
¡Ve a bañarte! ¡Vamos!
760
00:44:12,541 --> 00:44:15,583
Shella... Espera primero.
761
00:44:15,666 --> 00:44:17,625
Primero báñate, Dide.
762
00:44:17,708 --> 00:44:18,666
Vamos.
763
00:44:23,041 --> 00:44:24,541
Shella!
764
00:44:26,750 --> 00:44:28,541
Shella.
765
00:44:29,541 --> 00:44:30,958
Ayuda.
766
00:44:31,708 --> 00:44:33,208
Hace cosquillas.
767
00:44:34,416 --> 00:44:37,291
Lidya, esto también es para mamá, ¿verdad?
768
00:44:38,125 --> 00:44:38,958
¡Ey!
769
00:44:39,041 --> 00:44:41,416
¡Sí, Shella!
770
00:44:45,291 --> 00:44:48,041
Señor, lo siento, pero...
771
00:44:49,250 --> 00:44:51,083
Disculpe.
772
00:44:51,166 --> 00:44:53,166
¿Puedo obtener otro anticipo?
773
00:44:53,916 --> 00:44:54,958
porque
774
00:44:55,875 --> 00:44:59,250
todavía necesito dinero
para el tratamiento de mi hija.
775
00:45:01,625 --> 00:45:03,500
Sé que tu hija necesita dinero.
776
00:45:04,500 --> 00:45:06,791
Pero no has pagado
el último avance.
777
00:45:06,875 --> 00:45:08,875
Pero definitivamente lo devolveré más tarde.
778
00:45:08,958 --> 00:45:11,416
Puedo seguir trabajando horas extras.
779
00:45:11,500 --> 00:45:13,875
Sí, pero ¿hasta cuándo?
780
00:45:13,958 --> 00:45:15,875
Hasta que haya valido la pena, señor.
Estoy bien con eso.
781
00:45:16,875 --> 00:45:20,625
La cantidad no tiene que ser
tanto como la última vez. Está bien.
782
00:45:20,708 --> 00:45:23,083
lo siento
No puedo ayudarte esta vez, Erna.
783
00:45:26,625 --> 00:45:28,833
Sra. Erna, alguien la estaba buscando.
784
00:45:28,916 --> 00:45:29,958
¿Quién es?
785
00:45:37,041 --> 00:45:39,000
- Lámina.
- Bien.
786
00:45:39,083 --> 00:45:40,625
Aquí.
787
00:45:42,833 --> 00:45:44,250
- Departamento.
- Ay dios mío.
788
00:45:44,333 --> 00:45:46,833
- Departamento.
- Ay dios mío.
789
00:45:46,916 --> 00:45:47,875
No me digas...
790
00:45:49,500 --> 00:45:50,583
Ya te lo dije.
791
00:45:50,666 --> 00:45:52,791
Si alguien está enfermo,
792
00:45:52,875 --> 00:45:54,625
¿Por qué no decírselo a todo el mundo?
793
00:45:54,708 --> 00:45:56,666
Para que puedan ser visitados
y que oren por él. ¿Bien?
794
00:45:56,750 --> 00:45:58,291
- ¡Verdadero!
- ¿Tengo razón?
795
00:45:58,375 --> 00:46:00,833
- ¿Tengo razón?
- ¡Bien!
796
00:46:00,916 --> 00:46:03,333
Shella debió haber tenido un aborto.
797
00:46:03,416 --> 00:46:06,291
Ahora, ¿qué más haría ella?
¿Estar escondido si no es vergüenza?
798
00:46:07,791 --> 00:46:08,708
Señoras.
799
00:46:10,791 --> 00:46:13,916
Gracias por tus oraciones
para mi hija.
800
00:46:14,500 --> 00:46:16,291
Que sus pecados sean perdonados
801
00:46:17,291 --> 00:46:19,041
y tomado por ustedes señoras.
802
00:46:19,583 --> 00:46:20,875
Amén.
803
00:46:22,916 --> 00:46:25,375
¿Por qué no dijiste nada?
804
00:46:25,458 --> 00:46:28,916
Oye, su madre estaba justo allí.
pero no dijiste nada.
805
00:46:29,916 --> 00:46:32,708
Nanang! ¿Por qué no dijiste
¡La Sra. Erna estuvo aquí!
806
00:46:34,416 --> 00:46:35,750
Estoy tan débil ahora.
807
00:46:35,833 --> 00:46:38,333
- ¿Qué ocurre?
- No puedo sentir mis piernas.
808
00:46:38,416 --> 00:46:39,458
Nanang.
809
00:47:14,666 --> 00:47:15,666
Mamá.
810
00:47:16,541 --> 00:47:18,750
¿Puedo decir algo?
811
00:47:29,291 --> 00:47:30,375
Yo...
812
00:47:33,916 --> 00:47:34,958
quiero...
813
00:47:36,833 --> 00:47:38,041
disculpate...
814
00:47:39,583 --> 00:47:41,541
por causarte problemas.
815
00:47:44,875 --> 00:47:47,000
Nunca has causado problemas.
816
00:47:47,583 --> 00:47:49,791
No me mientas.
817
00:47:51,916 --> 00:47:55,125
Te escuché hablar con tu jefe antes.
818
00:47:57,041 --> 00:48:00,208
Papá también trabaja horas extras ahora, ¿verdad?
819
00:48:01,375 --> 00:48:02,375
Shella.
820
00:48:03,666 --> 00:48:06,791
es el trabajo de los padres
para cuidar a su hijo.
821
00:48:11,041 --> 00:48:12,666
Entonces, está bien.
822
00:48:14,250 --> 00:48:15,458
Está bien.
823
00:48:31,541 --> 00:48:32,541
Lo importante es...
824
00:48:35,166 --> 00:48:36,875
debes recuperarte, ¿vale?
825
00:48:49,791 --> 00:48:50,875
Tienes que.
826
00:48:53,000 --> 00:48:54,208
Muy bien entonces.
827
00:48:55,458 --> 00:48:57,333
Deberías descansar.
828
00:49:19,291 --> 00:49:20,250
Shella.
829
00:49:27,083 --> 00:49:30,291
Shella, ¿dónde está la fruta?
830
00:49:32,791 --> 00:49:34,041
Ya voy, Dide.
831
00:49:36,541 --> 00:49:38,583
¡Hora de la fruta!
832
00:49:38,666 --> 00:49:43,666
¡Hora de la fruta!
833
00:49:43,750 --> 00:49:44,916
¡Vaya!
834
00:49:51,833 --> 00:49:53,125
¡Aquí hay más!
835
00:49:53,708 --> 00:49:55,333
Vamos. Come algo de fruta.
836
00:49:55,416 --> 00:49:56,708
- Lidia.
- En un rato...
837
00:49:58,416 --> 00:50:00,125
¿Tenemos guayaba?
838
00:50:00,208 --> 00:50:01,500
¡Por supuesto que sí!
839
00:50:01,583 --> 00:50:05,083
- Tenemos frutas
- Estamos comiendo frutas
840
00:50:05,166 --> 00:50:06,666
- ¿Qué fruta?
- Dide.
841
00:50:06,750 --> 00:50:07,708
¿Qué fruta?
842
00:50:07,791 --> 00:50:08,625
Lidia.
843
00:50:08,708 --> 00:50:13,458
Guayaba, guayaba
844
00:50:13,541 --> 00:50:15,708
- Ahora... Dide, ¿y tú?
- No quiero.
845
00:50:15,791 --> 00:50:17,166
No sé.
846
00:50:17,791 --> 00:50:22,625
Papaya, papaya
847
00:50:22,708 --> 00:50:27,208
Ahora tenemos papaya, papaya
848
00:50:40,541 --> 00:50:41,541
¡Buenos días!
849
00:50:41,625 --> 00:50:43,708
Bebé.
850
00:50:43,791 --> 00:50:45,041
Me asustaste.
851
00:50:49,416 --> 00:50:50,666
Albí.
852
00:50:51,833 --> 00:50:54,333
Mi quimioterapia terminará pronto.
853
00:50:55,166 --> 00:50:59,125
Puedo volver a salir a caminar. puedo
854
00:50:59,208 --> 00:51:01,000
volver a jugar al fútbol.
855
00:51:01,083 --> 00:51:03,291
Podemos volver a tener citas.
856
00:51:04,583 --> 00:51:05,750
¿Salir con quién?
857
00:51:05,833 --> 00:51:07,125
Tú.
858
00:51:07,208 --> 00:51:08,333
¿Crees que quiero?
859
00:51:08,416 --> 00:51:10,166
No quiero.
860
00:51:10,250 --> 00:51:11,875
- ¿No quieres?
- No.
861
00:51:12,541 --> 00:51:13,583
Albí.
862
00:51:16,125 --> 00:51:17,041
¿De verdad no quieres?
863
00:51:17,625 --> 00:51:19,541
Quiero casarme. Casémonos.
864
00:51:23,750 --> 00:51:26,708
¿Es esto... ¿Es esto una propuesta?
865
00:51:26,791 --> 00:51:27,958
¿Dónde están las flores?
866
00:51:28,041 --> 00:51:29,333
¿Qué?
867
00:51:29,416 --> 00:51:30,875
¿Por qué nadie canta?
868
00:51:32,333 --> 00:51:34,000
Sí, flores, cantantes.
869
00:51:34,083 --> 00:51:37,000
Generalmente hay alguien cantando.
Y... ¿Dónde está el anillo?
870
00:51:37,791 --> 00:51:39,166
¿Es eso lo que quieres?
871
00:51:41,166 --> 00:51:42,083
Hola.
872
00:51:42,666 --> 00:51:45,125
¿Puedes conseguirme el vendedor de flores?
de ayer
873
00:51:45,208 --> 00:51:47,833
¿Y el cantante de bodas?
874
00:51:47,916 --> 00:51:49,875
Diles que se preparen. necesito...
875
00:51:50,458 --> 00:51:51,750
Mil girasoles.
876
00:51:52,791 --> 00:51:54,708
¿Quién es el cantante más sexy en este momento?
877
00:51:54,791 --> 00:51:57,541
¿Mil? Son demasiados.
878
00:51:58,125 --> 00:51:59,166
¿Qué tal diez?
879
00:51:59,250 --> 00:52:00,583
¡No!
880
00:52:00,666 --> 00:52:03,208
¿Tiene que ser con flores?
881
00:52:03,291 --> 00:52:06,916
¿Y con cantante y anillo también?
882
00:52:07,000 --> 00:52:10,875
Piensas que si tienes flores,
un cantante y un anillo,
883
00:52:10,958 --> 00:52:11,875
¿Serás aceptado?
884
00:52:14,416 --> 00:52:15,250
Bebé.
885
00:52:16,625 --> 00:52:17,625
¡Bebé!
886
00:52:19,041 --> 00:52:20,208
¿No? Bebé.
887
00:52:21,291 --> 00:52:22,166
¿No soy aceptado?
888
00:52:23,375 --> 00:52:24,416
¿No soy aceptado?
889
00:52:26,041 --> 00:52:27,666
Por supuesto que sí.
890
00:52:29,708 --> 00:52:31,458
Sólo te quiero a ti.
891
00:53:43,958 --> 00:53:45,208
Sonríe.
892
00:53:45,291 --> 00:53:47,500
No parezcas tan forzado.
No te pagarán si haces eso.
893
00:53:48,833 --> 00:53:50,041
¡Oye!
894
00:53:51,125 --> 00:53:52,375
¿Puedo conseguir una foto?
895
00:53:52,458 --> 00:53:53,541
Ven aquí.
896
00:53:56,583 --> 00:53:57,416
¿Qué estás haciendo?
897
00:53:59,333 --> 00:54:01,583
- Gracias.
- De nada.
898
00:54:03,791 --> 00:54:06,083
Una vez que estemos casados, realmente quiero
899
00:54:06,166 --> 00:54:07,833
tener un hogar animado.
900
00:54:09,416 --> 00:54:11,708
Hay muchos niños, así que no es una soledad.
901
00:54:12,708 --> 00:54:15,541
Y lo haremos...
902
00:54:16,166 --> 00:54:17,291
La familia más animada.
903
00:54:17,375 --> 00:54:19,291
Y el más feliz.
904
00:54:44,083 --> 00:54:46,833
- ¿Qué pasó?
- Está bien.
905
00:54:46,916 --> 00:54:48,333
- ¿En realidad?
- Sí.
906
00:54:49,166 --> 00:54:51,291
- ¿Tienes hambre?
- ¿Dónde está el pastel?
907
00:54:52,541 --> 00:54:53,833
¿Sabes de dónde es esto?
908
00:55:15,833 --> 00:55:16,750
Shella?
909
00:55:17,416 --> 00:55:19,208
Shella, ¿qué pasa?
910
00:55:19,291 --> 00:55:21,541
- ¿Qué ocurre?
- Duele.
911
00:55:21,625 --> 00:55:25,208
- ¿Qué duele?
- Duele.
912
00:55:25,291 --> 00:55:26,958
- Duele...
- Ven aquí.
913
00:55:27,041 --> 00:55:29,208
Ven aquí.
914
00:55:41,291 --> 00:55:43,458
¿Sí, Lidya? ¿Qué pasa?
915
00:55:47,833 --> 00:55:51,333
urgencias
916
00:55:53,916 --> 00:55:55,041
{\an8}Por favor ayuda a mi hermana.
917
00:55:55,125 --> 00:55:56,250
{\an8}Vamos.
918
00:55:58,166 --> 00:55:59,666
Espera un momento.
919
00:56:05,833 --> 00:56:06,958
Aquí.
920
00:56:07,041 --> 00:56:08,041
Tu mano.
921
00:56:08,875 --> 00:56:10,083
Despacio.
922
00:56:16,791 --> 00:56:19,333
Hay un crecimiento de células cancerosas
en tu ovario.
923
00:56:19,416 --> 00:56:21,708
¿Pero no lo quitaron ayer, doctor?
924
00:56:22,291 --> 00:56:25,333
Sí, fue eliminado ayer,
y estaba limpio,
925
00:56:25,416 --> 00:56:27,625
pero en el lado izquierdo.
926
00:56:27,708 --> 00:56:31,041
Ahora hay nuevo crecimiento celular.
en el lado derecho.
927
00:56:31,125 --> 00:56:33,333
Y a juzgar por sus características,
928
00:56:33,416 --> 00:56:35,666
Esta célula cancerosa es bastante agresiva.
929
00:56:35,750 --> 00:56:38,958
Hay varias manchas en el ovario.
y también los intestinos.
930
00:56:40,458 --> 00:56:43,791
¿Es esa la imagen? ¿Qué tan grande es?
931
00:56:43,875 --> 00:56:46,125
El diámetro más pequeño es de tres cm,
932
00:56:46,833 --> 00:56:48,750
y el más grande mide cinco cm.
933
00:56:50,125 --> 00:56:56,000
Mi sugerencia es realizar cirugía.
para extirpar el ovario y el útero.
934
00:56:56,083 --> 00:56:57,500
Disculpe, doctor. Esto...
935
00:56:58,000 --> 00:57:01,666
¿No hay otra opción aparte de
936
00:57:02,333 --> 00:57:03,958
¿Extirpar el útero?
937
00:57:05,000 --> 00:57:06,791
Parece que esta es la mejor opción.
938
00:57:14,666 --> 00:57:17,500
Pero si se extirpa el útero,
ella puede recuperarse, ¿verdad?
939
00:57:17,583 --> 00:57:19,791
Haremos nuestro mejor esfuerzo.
940
00:57:21,000 --> 00:57:23,458
Aquí está el formulario de consentimiento de la cirugía.
941
00:57:23,541 --> 00:57:26,208
Si el paciente y su familia están de acuerdo,
942
00:57:26,291 --> 00:57:27,833
puedes firmarlo.
943
00:57:40,291 --> 00:57:41,625
Hazlo tú, Shella.
944
00:57:42,458 --> 00:57:43,500
Disculpe.
945
00:57:51,666 --> 00:57:53,833
Shella, juguemos.
946
00:57:53,916 --> 00:57:55,333
Puedes jugar conmigo, ¿vale?
947
00:57:55,416 --> 00:57:56,500
Vamos.
948
00:58:18,291 --> 00:58:19,333
¿Dónde están todos?
949
00:58:29,916 --> 00:58:32,375
Bebe un poco de agua, ¿vale?
Necesitas mucha agua.
950
00:58:32,458 --> 00:58:33,750
Quiero romper.
951
00:58:37,500 --> 00:58:40,208
- Nena...
- Ya no puedo hacer esto.
952
00:58:42,416 --> 00:58:44,500
¿Por qué de repente dices esto?
953
00:58:45,958 --> 00:58:46,833
Ey.
954
00:58:46,916 --> 00:58:47,833
Bebé.
955
00:58:48,541 --> 00:58:49,916
¿Qué ocurre?
956
00:58:51,000 --> 00:58:52,875
Estamos bien, ¿no?
957
00:58:52,958 --> 00:58:55,125
¿Qué quieres decir con "bien"?
958
00:58:55,791 --> 00:58:58,000
¿No ves mi condición?
959
00:59:05,416 --> 00:59:07,416
Tengo cáncer, Albi.
960
00:59:08,666 --> 00:59:09,708
Bebé.
961
00:59:10,541 --> 00:59:12,708
¿Cuántas personas sobreviven al cáncer?
962
00:59:13,500 --> 00:59:16,125
¿Por qué hablas así?
963
00:59:17,458 --> 00:59:20,250
He recibido quimioterapia muchas veces.
Me operaron.
964
00:59:20,333 --> 00:59:22,000
Y ahora me tienen que extirpar el útero.
965
00:59:22,583 --> 00:59:23,583
No hables así.
966
00:59:23,666 --> 00:59:25,708
Nunca volveré a ser el mismo, Albi.
967
00:59:25,791 --> 00:59:27,750
Ésta no eres tú, nena.
968
00:59:27,833 --> 00:59:30,333
- Tú...
- No queda ninguna esperanza.
969
00:59:31,458 --> 00:59:33,250
- Hay.
- No.
970
00:59:33,333 --> 00:59:34,916
Puedes irte a casa ahora.
971
00:59:35,000 --> 00:59:36,875
- Vámonos a casa.
- No.
972
00:59:36,958 --> 00:59:38,250
- Vete a casa.
- Nena.
973
00:59:38,333 --> 00:59:39,875
- Yo...
- Vete a casa.
974
00:59:39,958 --> 00:59:42,625
Sólo quiero estar contigo.
975
00:59:42,708 --> 00:59:45,833
- Sólo quiero estar contigo.
- No quiero estar contigo.
976
00:59:45,916 --> 00:59:47,583
- ¿Pero por qué?
- Ya no quiero estar contigo.
977
00:59:47,666 --> 00:59:50,083
- Vámonos a casa.
- Nena, por favor no seas así.
978
00:59:50,166 --> 00:59:52,458
- Ya es suficiente, Albi.
- No seas así.
979
00:59:52,541 --> 00:59:54,291
- Vete a casa.
- No.
980
00:59:54,375 --> 00:59:57,958
Lo siento si hice algo mal.
Sólo quiero estar contigo.
981
00:59:58,041 --> 01:00:00,208
- No hiciste nada malo.
- Sólo quiero estar contigo.
982
01:00:00,291 --> 01:00:01,708
¿Por qué no puedo...?
983
01:00:02,375 --> 01:00:04,791
No seas así.
No me despidas así.
984
01:00:04,875 --> 01:00:06,250
Quiero estar contigo.
985
01:00:06,333 --> 01:00:08,666
Aún eres joven.
Puedes encontrar otra chica.
986
01:00:08,750 --> 01:00:10,333
¡Solo quiero estar contigo!
987
01:00:10,416 --> 01:00:12,708
casarse con una mujer que pueda
Darte hijos, Albi.
988
01:00:12,791 --> 01:00:13,625
¡No quiero irme!
989
01:00:13,708 --> 01:00:16,291
¿Quieres casarte con un futuro cadáver?
990
01:00:19,041 --> 01:00:21,125
Shella, nadie lo sabe.
cuando vamos a morir.
991
01:00:21,208 --> 01:00:23,125
Ninguno de nosotros lo sabe
¡Cuánto tiempo viviremos, Shella!
992
01:00:23,791 --> 01:00:25,416
Sí, estás enfermo ahora.
993
01:00:25,500 --> 01:00:27,708
¿Pero qué pasa si muero primero?
994
01:00:27,791 --> 01:00:29,166
¿De alguna manera morí cuando me fui?
995
01:00:36,583 --> 01:00:37,666
Ir a casa.
996
01:00:41,291 --> 01:00:43,291
Ir a casa.
997
01:00:44,375 --> 01:00:45,416
Shella.
998
01:01:09,750 --> 01:01:13,958
CREACIÓN DE LUJO
999
01:01:15,916 --> 01:01:16,958
Señor.
1000
01:01:18,083 --> 01:01:20,958
Lo lamento. Me equivoqué.
1001
01:01:21,041 --> 01:01:21,916
¿Dónde has estado?
1002
01:01:24,708 --> 01:01:25,916
Usaste el auto de la empresa, ¿no?
1003
01:01:27,166 --> 01:01:28,166
¿De quién es el auto?
1004
01:01:28,708 --> 01:01:30,083
Es tuyo.
1005
01:01:30,166 --> 01:01:31,375
¿No puedes usar tu cerebro?
1006
01:01:31,458 --> 01:01:33,375
¡Te dije que era un evento importante!
1007
01:01:33,458 --> 01:01:35,416
¡Desapareciste y también estás todo mojado!
1008
01:01:36,791 --> 01:01:38,583
Sí. iba a...
1009
01:01:38,666 --> 01:01:39,708
Eres de Medan.
1010
01:01:39,791 --> 01:01:41,375
Y te ayudé.
1011
01:01:41,458 --> 01:01:42,875
Y me mordiste, idiota.
1012
01:01:42,958 --> 01:01:45,500
- Lo siento...
- Tu mamá necesita dinero, ¿verdad?
1013
01:01:46,208 --> 01:01:47,375
¿Bien?
1014
01:01:47,458 --> 01:01:49,333
- ¿Por qué meter a mi mamá en esto?
- Es verdad, ¿no?
1015
01:01:49,416 --> 01:01:51,458
Sí, pero ¿por qué meter a mi mamá en esto?
¿Por qué sigues mencionándola?
1016
01:01:51,541 --> 01:01:53,125
- ¿Te chocaste conmigo, imbécil?
- ¡Ey!
1017
01:01:53,208 --> 01:01:55,333
- ¡No me presiones!
- ¡Bastardo!
1018
01:01:55,416 --> 01:01:56,750
-¡Deri!
- ¿Te atreves a empujarme?
1019
01:01:56,833 --> 01:01:58,041
- ¡No me hables así!
- ¡Bastardo!
1020
01:01:58,125 --> 01:01:59,708
- ¡Fuera de aquí!
- ¿Qué?
1021
01:01:59,791 --> 01:02:01,041
- ¡No hace falta que me lo digas, me voy!
- Suficiente.
1022
01:02:01,125 --> 01:02:02,166
- ¡Coge su bolso!
- Suficiente.
1023
01:02:02,250 --> 01:02:04,875
- ¡Solo te importa tu trabajo!
- Suficiente.
1024
01:02:04,958 --> 01:02:06,500
- Albi, deja esto.
- Cálmate.
1025
01:02:06,583 --> 01:02:08,083
Albi, cálmate.
1026
01:02:08,166 --> 01:02:10,125
- Eso es suficiente.
- Cálmate.
1027
01:02:10,208 --> 01:02:11,541
Me hiciste perder dinero.
1028
01:02:12,583 --> 01:02:14,500
¡Pedazo de mierda!
1029
01:02:14,583 --> 01:02:17,916
Lamento no poder ayudarte.
1030
01:02:18,000 --> 01:02:20,083
Está bien. Es mi culpa también.
1031
01:02:26,916 --> 01:02:28,375
Disculpe.
1032
01:02:28,458 --> 01:02:29,625
Sí, señor. ¿Qué es?
1033
01:02:29,708 --> 01:02:32,250
¿Tiene alguna vacante aquí?
1034
01:02:32,333 --> 01:02:34,833
Ah, lo siento.
Todas las habitaciones aquí están llenas.
1035
01:02:36,791 --> 01:02:39,375
¿Realmente aceptas huéspedes masculinos?
1036
01:02:39,458 --> 01:02:40,541
Estamos llenos.
1037
01:02:41,166 --> 01:02:42,583
- Gracias, señor.
- No hay problema.
1038
01:02:42,666 --> 01:02:44,250
Estoy buscando una pensión.
¿Conoces alguno?
1039
01:02:44,333 --> 01:02:45,541
Hay uno al lado.
1040
01:02:46,375 --> 01:02:47,708
- Gracias, señora.
- De nada.
1041
01:02:51,458 --> 01:02:53,125
Señor, ¿es esto una pensión?
1042
01:02:53,208 --> 01:02:55,208
Sí.
1043
01:02:55,291 --> 01:02:57,500
- La paz sea contigo.
- La paz sea contigo también.
1044
01:02:57,583 --> 01:02:58,625
Señor.
1045
01:02:58,708 --> 01:03:02,333
- Sí, joven. ¿Qué es?
- ¿Tiene alguna vacante?
1046
01:03:02,416 --> 01:03:04,125
Sí, pero la habitación es pequeña.
1047
01:03:05,791 --> 01:03:06,958
¿Cuánto es por mes?
1048
01:03:07,041 --> 01:03:08,458
Alrededor de 1,5 millones.
1049
01:03:15,416 --> 01:03:16,875
La paz sea contigo, mamá.
1050
01:03:16,958 --> 01:03:18,791
La paz sea contigo también, hijo.
1051
01:03:18,875 --> 01:03:21,000
¿Por qué no puedo verte?
1052
01:03:21,083 --> 01:03:23,000
Tu cámara está apagada.
1053
01:03:23,083 --> 01:03:24,041
Lo sé, mamá.
1054
01:03:24,125 --> 01:03:25,750
¿Dónde estás?
1055
01:03:26,541 --> 01:03:28,541
¿Por qué la pared es de otro color?
1056
01:03:28,625 --> 01:03:30,291
Ahora vivo en una pensión, mamá.
1057
01:03:31,041 --> 01:03:32,541
Ya no en el dormitorio.
1058
01:03:35,041 --> 01:03:36,583
¿Por qué estás en la pensión?
1059
01:03:37,666 --> 01:03:39,708
¿Qué pasa, querida?
1060
01:03:40,333 --> 01:03:42,458
Ya te lo dije antes
1061
01:03:42,541 --> 01:03:45,500
Si tienes algún problema, puedes decírmelo.
1062
01:03:45,583 --> 01:03:49,625
Estás completamente solo allí.
Y está lejos de casa.
1063
01:03:49,708 --> 01:03:53,541
Pero eso no significa
no puedes hablar conmigo.
1064
01:03:54,208 --> 01:03:58,708
Bueno, acabo de conseguir el lugar hoy.
1065
01:03:58,791 --> 01:04:00,750
pero yo
1066
01:04:00,833 --> 01:04:03,375
Sólo puedo pagar una semana, mamá.
1067
01:04:03,458 --> 01:04:06,458
¿Ya no trabajas en esa EO?
1068
01:04:06,541 --> 01:04:08,083
No, mamá.
1069
01:04:08,166 --> 01:04:09,541
Sé fuerte, querida.
1070
01:04:10,125 --> 01:04:12,833
Conseguirás un nuevo trabajo pronto, ¿de acuerdo?
1071
01:04:12,916 --> 01:04:16,125
- Amén.
- Definitivamente oraré por ti.
1072
01:04:16,208 --> 01:04:18,291
- ¿Está bien?
- Gracias por tus oraciones, mamá.
1073
01:05:00,416 --> 01:05:02,166
Come, nena.
1074
01:05:04,250 --> 01:05:05,833
Todavía no te sientes mejor, ¿eh?
1075
01:05:05,916 --> 01:05:08,875
¿Sabías que Albi no funciona?
¿Ya en ese EO?
1076
01:05:09,791 --> 01:05:11,625
Lo vi repartiendo bebidas.
1077
01:05:12,708 --> 01:05:14,958
Cuando él viene aquí,
Todavía estará en su motocicleta.
1078
01:05:25,291 --> 01:05:26,125
Déjame echar un vistazo.
1079
01:05:34,416 --> 01:05:36,291
- Despacio, ¿vale?
- Bueno.
1080
01:05:36,375 --> 01:05:38,000
Si duele, solo...
1081
01:05:38,083 --> 01:05:39,083
Así.
1082
01:05:41,583 --> 01:05:42,916
Aún no.
1083
01:05:45,541 --> 01:05:46,583
¿Sólo aquí?
1084
01:05:47,166 --> 01:05:48,125
Éste no.
1085
01:05:48,708 --> 01:05:49,666
¿Ver?
1086
01:05:52,333 --> 01:05:54,416
No duele.
1087
01:06:02,958 --> 01:06:04,916
De tanta gente...
1088
01:06:06,791 --> 01:06:08,583
¿Por qué tenías que ser tú?
1089
01:06:12,916 --> 01:06:15,541
No puedo imaginar si esto...
1090
01:06:16,666 --> 01:06:18,583
te pasó...
1091
01:06:20,000 --> 01:06:23,750
Mamá, papá o Dide.
1092
01:06:25,041 --> 01:06:26,000
Bueno...
1093
01:06:28,291 --> 01:06:32,041
Tal vez eres el más débil
al ver y sentir esta condición.
1094
01:06:34,125 --> 01:06:35,375
Entonces soy yo quien...
1095
01:06:47,000 --> 01:06:49,041
Pero todavía no puedo aceptarlo.
1096
01:06:50,583 --> 01:06:51,958
Yo tampoco.
1097
01:06:54,083 --> 01:06:55,166
Sé fuerte.
1098
01:06:55,833 --> 01:06:56,666
¿Bueno?
1099
01:06:57,416 --> 01:06:58,916
Quiero ser fuerte.
1100
01:07:05,791 --> 01:07:07,791
Está bien.
1101
01:07:09,375 --> 01:07:10,541
Ven aquí.
1102
01:07:17,458 --> 01:07:19,958
Toma esos dos galones sucios, ¿vale?
1103
01:07:48,541 --> 01:07:51,958
{\an8}Nena...
1104
01:08:02,416 --> 01:08:05,625
BEBÉ...
1105
01:08:09,875 --> 01:08:13,833
EVENTO ANUAL DEL DÍA DE LOS SOBREVIVIENTES DEL CÁNCER
1106
01:08:36,416 --> 01:08:37,291
Shella?
1107
01:08:45,791 --> 01:08:47,208
Aquí.
1108
01:08:47,291 --> 01:08:50,083
Compré tu comida favorita.
1109
01:09:02,208 --> 01:09:03,500
¿Quieres que te dé de comer?
1110
01:09:11,416 --> 01:09:14,416
Está bien, si no quieres.
1111
01:09:20,166 --> 01:09:21,125
Es bonito, ¿no?
1112
01:09:21,833 --> 01:09:23,083
ver llover así?
1113
01:09:28,166 --> 01:09:30,041
Cuando eras pequeño...
1114
01:09:31,833 --> 01:09:33,291
cuando te enojaste así...
1115
01:09:36,541 --> 01:09:37,875
Fue fácil convencerte.
1116
01:09:40,458 --> 01:09:42,583
Te acabo de llevar a caminar...
1117
01:09:43,791 --> 01:09:45,291
bajo la lluvia.
1118
01:10:06,666 --> 01:10:07,625
Cansado, ¿eh?
1119
01:10:09,958 --> 01:10:11,291
Saldremos a caminar mañana.
1120
01:10:12,416 --> 01:10:15,833
Con Dide, mamá y toda la familia.
1121
01:10:16,916 --> 01:10:17,750
¿Bueno?
1122
01:10:23,208 --> 01:10:24,458
¿A dónde vamos?
1123
01:10:25,208 --> 01:10:27,041
Bueno, en cualquier lugar.
1124
01:10:27,916 --> 01:10:29,833
Dide sigue pidiendo salir.
1125
01:10:30,958 --> 01:10:33,208
él dice que quiere
salir con su hermana mayor.
1126
01:10:35,750 --> 01:10:38,416
{\an8}EVENTO ANUAL DEL DÍA DE LOS SOBREVIVIENTES DEL CÁNCER
1127
01:10:38,500 --> 01:10:40,708
{\an8}Buenas tardes, señoras.
1128
01:10:40,791 --> 01:10:43,083
{\an8}¿Cómo están todos hoy? Mantente fuerte, ¿vale?
1129
01:10:43,166 --> 01:10:44,458
Bien. Mantente fuerte.
1130
01:10:44,541 --> 01:10:47,083
Bienvenidas a todas las nuevas damas.
1131
01:10:47,166 --> 01:10:49,041
a nuestra fundación.
1132
01:10:49,916 --> 01:10:52,000
Déjame presentarte a estos niños.
1133
01:10:52,083 --> 01:10:54,291
Actualmente están en terapia.
1134
01:10:54,375 --> 01:10:57,958
¡Estos pequeños hermosos, manténganse fuertes!
1135
01:10:58,041 --> 01:11:02,083
Someterse a terapia, quimioterapia, radiación.
1136
01:11:02,166 --> 01:11:03,625
¡Podemos hacerlo!
1137
01:11:03,708 --> 01:11:05,833
No te preocupes. Definitivamente podemos hacerlo.
1138
01:11:05,916 --> 01:11:07,750
Simplemente siga los consejos del médico.
1139
01:11:12,583 --> 01:11:13,708
Eres bonita.
1140
01:11:14,458 --> 01:11:15,833
Hola.
1141
01:11:16,875 --> 01:11:18,000
Siéntate aquí.
1142
01:11:19,666 --> 01:11:21,666
¿Me tocarás la cabeza?
1143
01:11:22,416 --> 01:11:23,708
- ¿Puedo?
- Por supuesto.
1144
01:11:23,791 --> 01:11:25,000
¿En realidad?
1145
01:11:25,083 --> 01:11:26,333
¿Está bien?
1146
01:11:31,916 --> 01:11:33,208
Eres hermosa.
1147
01:11:33,958 --> 01:11:35,958
Tu cabello también es hermoso, hermana mayor.
1148
01:11:36,041 --> 01:11:37,583
Gracias.
1149
01:11:37,666 --> 01:11:38,708
De nada.
1150
01:11:38,791 --> 01:11:39,791
¿Cómo te llamas?
1151
01:11:39,875 --> 01:11:41,250
Mutiara.
1152
01:11:41,333 --> 01:11:42,458
Mutiara.
1153
01:11:42,541 --> 01:11:43,583
Soy Shella.
1154
01:11:43,666 --> 01:11:46,708
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerte también, hermosa.
1155
01:11:46,791 --> 01:11:48,166
Eres hermosa también.
1156
01:11:48,250 --> 01:11:49,541
Gracias.
1157
01:11:49,625 --> 01:11:50,458
De nada.
1158
01:12:06,416 --> 01:12:07,500
No llores.
1159
01:12:07,583 --> 01:12:09,375
No, no estoy llorando.
1160
01:12:14,333 --> 01:12:16,791
Para que no te sientas solo.
1161
01:12:19,833 --> 01:12:23,916
Además, este es mi deber.
1162
01:12:25,458 --> 01:12:26,875
Gracias, papá.
1163
01:12:56,791 --> 01:12:58,250
Gracias Albi.
1164
01:13:01,291 --> 01:13:02,958
No es necesario decir gracias.
1165
01:13:07,416 --> 01:13:11,083
Cariño, no importa cuál sea tu condición...
1166
01:13:13,541 --> 01:13:16,333
Seguiré luchando por nuestra relación.
1167
01:13:17,458 --> 01:13:19,208
No me iré.
1168
01:13:25,541 --> 01:13:27,208
Y necesitas saber...
1169
01:13:28,750 --> 01:13:31,083
no estás solo. Estoy aquí.
1170
01:13:33,041 --> 01:13:34,125
Y nosotros...
1171
01:13:34,791 --> 01:13:36,250
aceptarse unos a otros.
1172
01:13:41,458 --> 01:13:42,833
Aceptando...
1173
01:13:44,291 --> 01:13:45,541
Es difícil, Albi.
1174
01:13:45,625 --> 01:13:49,291
Aprenderemos a aceptarlo juntos.
1175
01:13:52,708 --> 01:13:55,333
¿De verdad me quieres tanto?
1176
01:13:55,416 --> 01:13:56,958
No cariño.
1177
01:13:58,041 --> 01:13:59,166
Amar.
1178
01:14:26,166 --> 01:14:28,208
Son bastante largos, ¿no?
1179
01:14:40,583 --> 01:14:41,833
Cariño, espera un momento.
1180
01:14:46,583 --> 01:14:47,750
Me estoy quedando calvo.
1181
01:14:47,833 --> 01:14:50,166
Calvo.
1182
01:14:50,958 --> 01:14:56,250
¡Uno, dos, tres!
1183
01:14:58,458 --> 01:15:00,083
Se está quedando calva.
1184
01:15:00,750 --> 01:15:02,458
Me estoy quedando calvo.
1185
01:15:02,541 --> 01:15:04,291
Soy calvo.
1186
01:15:20,791 --> 01:15:21,958
Eres hermosa.
1187
01:15:25,291 --> 01:15:26,750
Sigue siendo hermosa.
1188
01:15:28,416 --> 01:15:29,375
Mamá.
1189
01:16:07,791 --> 01:16:09,291
Hola nena.
1190
01:16:10,416 --> 01:16:13,541
Tengo algunas cosas que quiero que sepas.
1191
01:16:23,375 --> 01:16:24,750
Lo siento, nena.
1192
01:16:25,250 --> 01:16:29,333
Tu tiempo sólo ha sido gastado
a través de mis dificultades
1193
01:16:29,416 --> 01:16:31,083
y mi dolor.
1194
01:16:32,500 --> 01:16:36,500
Siempre le he pedido a Dios
para dejarme hacerte feliz.
1195
01:16:37,958 --> 01:16:40,750
Pero el plan de Dios siempre es mejor.
1196
01:16:46,041 --> 01:16:48,291
Por favor no te canses, ¿vale?
1197
01:16:50,083 --> 01:16:51,416
Tus piernas son para...
1198
01:16:53,166 --> 01:16:55,166
caminando conmigo.
1199
01:16:55,958 --> 01:16:58,750
No dejes que tus manos se cansen todavía...
1200
01:16:58,833 --> 01:17:01,083
por abrazarme.
1201
01:17:04,458 --> 01:17:07,000
Para secarme las lágrimas.
1202
01:17:08,083 --> 01:17:09,416
En cuanto a mí, ahora...
1203
01:17:10,875 --> 01:17:12,500
Viviré el momento, Albi.
1204
01:17:13,166 --> 01:17:16,333
A veces tengo planes, tengo esperanzas...
1205
01:17:17,750 --> 01:17:18,833
pero no se hacen realidad.
1206
01:17:20,541 --> 01:17:22,666
Entonces, ¿por qué deberíamos pensar en el futuro...
1207
01:17:22,750 --> 01:17:24,791
¿Si no vivimos bien hoy?
1208
01:17:26,125 --> 01:17:29,541
Sólo quiero decir...
1209
01:17:31,916 --> 01:17:34,083
Muchas gracias nena.
1210
01:17:36,208 --> 01:17:39,083
Te amo más y punto.
1211
01:17:50,000 --> 01:17:51,000
{\an8}HOSPITAL
1212
01:17:51,083 --> 01:17:53,083
Mamá, papá.
1213
01:17:54,541 --> 01:17:55,625
En el nombre de Dios.
1214
01:17:56,583 --> 01:17:59,166
Estoy lista para la histerectomía.
1215
01:18:00,916 --> 01:18:02,291
Ora por mí, ¿de acuerdo?
1216
01:18:02,375 --> 01:18:03,375
FIRMA DEL PACIENTE
1217
01:19:03,958 --> 01:19:05,125
Tienes que comer.
1218
01:19:05,208 --> 01:19:09,250
tienes arroz,
pollo frito y tofu aquí.
1219
01:19:09,333 --> 01:19:12,333
Mira, Blisky está de mal humor.
1220
01:19:15,083 --> 01:19:17,666
Alguien se niega a comer.
1221
01:19:17,750 --> 01:19:19,583
{\an8}Vamos a alimentarla, muchachos.
1222
01:19:19,666 --> 01:19:22,250
{\an8}- Aquí hay algunos...
- Siento náuseas.
1223
01:19:22,333 --> 01:19:23,708
- Nena.
- Come...
1224
01:19:23,791 --> 01:19:24,833
Nena, vamos.
1225
01:19:24,916 --> 01:19:26,750
- Puedes comer los dulces más tarde.
- ¡Hermana!
1226
01:19:26,833 --> 01:19:28,458
- Hola, Dide.
- Dide, espera.
1227
01:19:29,041 --> 01:19:29,875
¡Didi!
1228
01:19:30,541 --> 01:19:32,833
- No seas una molestia.
- ¡Ey!
1229
01:19:32,916 --> 01:19:34,666
No saltes.
1230
01:19:36,416 --> 01:19:37,333
¿Cómo estás?
1231
01:19:37,416 --> 01:19:38,666
Estoy bien.
1232
01:19:40,375 --> 01:19:42,000
Oye, ¿por qué estás de mal humor?
1233
01:19:42,083 --> 01:19:44,416
Mirar. Él no está haciendo su tarea,
no quiere bañarse.
1234
01:19:44,500 --> 01:19:47,083
Y ahora lo único que hace es luchar.
1235
01:19:47,166 --> 01:19:49,041
Oye, culpa a Panji.
1236
01:19:49,125 --> 01:19:50,750
¿Por qué Panji?
1237
01:19:50,833 --> 01:19:54,083
Porque se burló de Shella.
1238
01:19:54,166 --> 01:19:55,500
Él dijo,
1239
01:19:55,583 --> 01:19:58,291
"Shella es calva.
Shella va a morir pronto".
1240
01:20:02,041 --> 01:20:03,375
¡Didi!
1241
01:20:03,458 --> 01:20:05,125
- Dide...
- Dios mío.
1242
01:20:05,208 --> 01:20:06,458
- Oh querido.
- No.
1243
01:20:06,541 --> 01:20:09,083
- Oye, eso...
- ¡No saltes por el hospital! ¡Didi!
1244
01:20:09,166 --> 01:20:10,375
- ¡Eso la lastimará!
- Está bien.
1245
01:20:10,458 --> 01:20:11,833
Prométeme no saltar, ¿vale?
1246
01:20:12,500 --> 01:20:14,000
Sólo quiero acostarme con ella.
1247
01:20:14,083 --> 01:20:15,833
Sí, está bien, cariño.
1248
01:20:15,916 --> 01:20:17,083
Está bien.
1249
01:20:17,166 --> 01:20:19,125
Entonces, ¿ya comiste?
1250
01:20:19,208 --> 01:20:21,416
- Aún no.
- ¿Por qué no?
1251
01:20:22,458 --> 01:20:24,000
Muy bien, ¿qué quieres comer?
1252
01:20:25,083 --> 01:20:26,375
Pollo.
1253
01:20:26,458 --> 01:20:27,541
Pollo.
1254
01:20:27,625 --> 01:20:29,625
Está bien. Iré a buscarlo para él.
1255
01:20:29,708 --> 01:20:30,666
Dos, por favor.
1256
01:20:32,291 --> 01:20:34,708
- Tienes que comer, ¿vale?
- Gracias.
1257
01:20:34,791 --> 01:20:36,250
- Despídete de Albi.
- Adiós.
1258
01:20:36,333 --> 01:20:38,083
- Gracias.
- Gracias, Albi.
1259
01:20:38,166 --> 01:20:39,166
¿Por qué yo...?
1260
01:20:39,250 --> 01:20:41,291
- ¿No quieres hacer tu tarea?
- Ey.
1261
01:20:41,375 --> 01:20:42,666
De hecho tengo...
1262
01:20:44,166 --> 01:20:45,125
un regalo para ti.
1263
01:20:45,916 --> 01:20:47,833
Pero hay que cerrar los ojos.
1264
01:20:47,916 --> 01:20:49,041
Bueno.
1265
01:20:49,916 --> 01:20:52,833
- Tienes que contar. Uno...
- Espera.
1266
01:20:53,416 --> 01:20:54,833
- Dos...
- Dos...
1267
01:20:54,916 --> 01:20:56,083
¡Tres!
1268
01:20:56,166 --> 01:20:57,041
Abierto.
1269
01:21:01,916 --> 01:21:04,375
¡Lidya, esto es bonito!
1270
01:21:05,041 --> 01:21:07,458
Ven aquí. Únase a nosotros.
1271
01:21:07,541 --> 01:21:08,458
¡No!
1272
01:21:08,541 --> 01:21:11,375
Toma, te lo pongo.
Para mantenerte caliente.
1273
01:21:11,458 --> 01:21:13,416
Despacio.
1274
01:21:13,500 --> 01:21:15,208
- ¡Apártate!
- Despacio.
1275
01:21:15,291 --> 01:21:16,750
- De ninguna manera.
- Despacio.
1276
01:21:16,833 --> 01:21:18,083
- Esto es bueno.
- Entonces esta noche...
1277
01:21:18,166 --> 01:21:19,916
Ay, ay, ay.
1278
01:21:21,541 --> 01:21:23,708
¿Estás bromeando?
1279
01:21:23,791 --> 01:21:26,291
- Déjame abrazar a mis hermanos.
- Acércate.
1280
01:21:27,916 --> 01:21:30,083
- Gracias, Lidya.
- Oh, se está volviendo estrecho.
1281
01:21:47,416 --> 01:21:49,625
Señoras. Shella no está embarazada.
1282
01:21:50,791 --> 01:21:53,958
El jefe del barrio me regañó.
Dijo que no era verdad.
1283
01:21:54,041 --> 01:21:55,333
Ella no está embarazada.
1284
01:21:56,041 --> 01:21:59,166
Si no está embarazada, ¿entonces qué?
1285
01:22:00,416 --> 01:22:01,541
Ella tiene cáncer.
1286
01:22:02,125 --> 01:22:03,333
- Dios me perdone.
- ¿Qué estás diciendo?
1287
01:22:03,416 --> 01:22:05,083
¿Qué quieres decir?
1288
01:22:05,166 --> 01:22:07,833
Estás inventando cosas con él.
1289
01:22:07,916 --> 01:22:09,208
¡De ninguna manera!
1290
01:22:09,291 --> 01:22:11,375
¿Cómo puede alguien bromear sobre el cáncer?
1291
01:22:13,291 --> 01:22:16,583
Sé de dónde empezó toda esta noticia.
1292
01:22:16,666 --> 01:22:17,583
Usted, Sra. Nurul.
1293
01:22:17,666 --> 01:22:20,125
Oye, ¿por qué yo?
1294
01:22:20,708 --> 01:22:22,833
Es tu boca ruidosa.
1295
01:22:24,666 --> 01:22:27,291
Toda esta anticoncepción, tú eres la causa.
1296
01:22:27,375 --> 01:22:29,416
¿Quién dijo "esto"?
1297
01:22:29,500 --> 01:22:32,000
- La acabo de ver así.
- Ustedes dos.
1298
01:22:32,083 --> 01:22:33,500
- Tú hiciste la suposición.
- Pero tú...
1299
01:22:33,583 --> 01:22:35,833
¿Cuándo Shella compró algo en tu tienda?
1300
01:22:35,916 --> 01:22:38,541
¿Quién hizo esto?
1301
01:22:38,625 --> 01:22:40,083
- Tú hiciste esto.
- Sólo estaba bromeando.
1302
01:22:40,166 --> 01:22:41,375
"Tres meses, cinco meses".
¿Quién dijo eso?
1303
01:22:41,458 --> 01:22:44,708
Mamá, hay una carta.
del club de fútbol.
1304
01:22:44,791 --> 01:22:46,791
- Lee esto. Club de fútbol.
- ¿De donde?
1305
01:22:46,875 --> 01:22:47,833
¿Cómo lo sabes?
1306
01:22:47,916 --> 01:22:50,208
Hay una foto.
1307
01:22:50,291 --> 01:22:53,333
Esta es una canica. Ni una pelota.
1308
01:22:53,416 --> 01:22:56,833
Cáncer. No la visitaré.
1309
01:22:56,916 --> 01:22:57,750
Vamos, vamos.
1310
01:22:57,833 --> 01:23:00,791
Dide dijo que fue Shella quien me registró.
1311
01:23:01,791 --> 01:23:03,833
- ¿Qué estás diciendo?
- Sí.
1312
01:23:03,916 --> 01:23:06,291
CLUB DE FÚTBOL JOVEN ESTRELLA DE INDONESIO
1313
01:23:07,333 --> 01:23:09,041
- Entonces es verdad.
- Sí.
1314
01:23:09,125 --> 01:23:11,375
Ay dios mío. Me siento más culpable ahora.
1315
01:23:16,333 --> 01:23:17,625
Déjame echar un vistazo.
1316
01:23:18,291 --> 01:23:20,000
Un trabajo para ti.
1317
01:23:21,666 --> 01:23:23,458
Ay dios mío. ¿Aún?
1318
01:23:23,541 --> 01:23:27,333
No hay necesidad. Puedo encontrar un trabajo yo mismo.
1319
01:23:27,416 --> 01:23:29,000
Buenas tardes.
1320
01:23:29,083 --> 01:23:29,916
Hola.
1321
01:23:30,000 --> 01:23:32,375
- La paz sea contigo.
- La paz sea contigo también.
1322
01:23:33,083 --> 01:23:35,333
- ¿Qué estás haciendo?
- Hola, Shella.
1323
01:23:35,416 --> 01:23:37,458
Traje algunas frutas.
1324
01:23:37,541 --> 01:23:40,291
Bocadillos saludables para ti.
Para ayudarle a recuperarse rápidamente.
1325
01:23:41,291 --> 01:23:43,333
En cuanto a mí,
1326
01:23:43,416 --> 01:23:45,125
Acabo de cocinar un poco de sopa.
1327
01:23:45,208 --> 01:23:46,375
- Pollo de corral.
- Sí.
1328
01:23:47,166 --> 01:23:49,458
Pruébalo más tarde. Es realmente delicioso.
1329
01:23:49,541 --> 01:23:51,250
no se si
es delicioso para ti o no.
1330
01:23:51,333 --> 01:23:52,958
La Sra. Nurul lo hizo, así que debe estar delicioso.
1331
01:23:53,041 --> 01:23:55,500
¿Ya has dicho eso?
¿La sopa y las frutas están deliciosas?
1332
01:23:55,583 --> 01:23:58,208
- Ya lo dije.
- ¡Lo hicimos!
1333
01:23:58,291 --> 01:23:59,833
Perdón por la molestia.
1334
01:23:59,916 --> 01:24:00,958
- ¡De nada!
- No.
1335
01:24:01,041 --> 01:24:02,250
Me asustaste.
1336
01:24:02,333 --> 01:24:05,083
Ningún problema.
1337
01:24:05,166 --> 01:24:07,375
Sí, no es ningún problema.
1338
01:24:07,458 --> 01:24:09,000
- Cuidado. ¡Hace calor!
- Fácil.
1339
01:24:09,083 --> 01:24:11,375
- ¿Qué estás haciendo?
- Hace calor.
1340
01:24:12,416 --> 01:24:13,250
Sí.
1341
01:24:13,333 --> 01:24:15,250
Por favor siéntese, señora. Entra.
1342
01:24:15,333 --> 01:24:16,958
Está bien. Me quedaré aquí...
1343
01:24:17,041 --> 01:24:18,708
- Nanang.
- Dios mío.
1344
01:24:18,791 --> 01:24:20,916
- ¿Por qué estás irrumpiendo?
- Ey.
1345
01:24:21,583 --> 01:24:23,333
Shella, sólo quiero...
1346
01:24:23,416 --> 01:24:25,708
Lo siento...
1347
01:24:25,791 --> 01:24:27,833
Pero quiero...
1348
01:24:27,916 --> 01:24:30,958
También quiero agradecerte.
Muchas gracias.
1349
01:24:31,791 --> 01:24:33,458
¿Gracias por qué?
1350
01:24:33,541 --> 01:24:35,583
Bueno, tienes...
1351
01:24:36,833 --> 01:24:39,833
Inscribiste a Panji en tu escuela de fútbol.
1352
01:24:39,916 --> 01:24:41,416
Muchas gracias por eso.
1353
01:24:43,666 --> 01:24:45,833
Gracias. ¿Por qué eres tan amable?
1354
01:24:45,916 --> 01:24:47,541
Aunque estés a menudo
hablado por ella.
1355
01:24:47,625 --> 01:24:49,583
No quiero ser tu amigo.
1356
01:24:49,666 --> 01:24:52,125
- Todavía hay sitio. Disculpe.
- Sí, siéntate.
1357
01:24:52,208 --> 01:24:53,166
¡Muévete, Nanang!
1358
01:24:53,791 --> 01:24:55,750
- ¿Qué sucede contigo?
- Prueba la sopa, Shella.
1359
01:24:56,958 --> 01:24:58,041
Que te mejores pronto.
1360
01:25:43,458 --> 01:25:45,500
Sus células cancerosas siguen creciendo.
1361
01:25:46,666 --> 01:25:47,791
Siguen ampliándose y extendiéndose,
1362
01:25:48,583 --> 01:25:51,375
presionando así su columna vertebral y sus nervios.
1363
01:25:52,500 --> 01:25:54,083
Este daño...
1364
01:25:54,791 --> 01:25:57,500
está causando debilidad en ambas piernas.
1365
01:26:02,541 --> 01:26:05,916
Mi consejo es que debemos
realizar la cirugía inmediatamente.
1366
01:26:06,000 --> 01:26:08,583
Porque si no, el daño seguirá.
1367
01:26:08,666 --> 01:26:11,791
Y en el peor de los casos,
podría provocar parálisis.
1368
01:26:13,958 --> 01:26:15,708
Entonces, ¿necesita otra cirugía?
1369
01:26:15,791 --> 01:26:16,666
Sí.
1370
01:26:17,958 --> 01:26:20,250
Me disculparé ahora.
1371
01:26:20,333 --> 01:26:21,666
Señora, señor.
1372
01:26:24,166 --> 01:26:25,166
¿Se siente cómodo?
1373
01:26:25,250 --> 01:26:28,625
¿Por qué está afectando sus nervios nuevamente?
¿Qué es?
1374
01:26:28,708 --> 01:26:31,166
- ¿Qué tipo de cirugía?
- Se extendió.
1375
01:26:31,250 --> 01:26:33,000
Es muy frustrante.
1376
01:26:33,083 --> 01:26:34,250
Cariño, déjalo ir.
1377
01:26:34,958 --> 01:26:36,458
¡Doc!
1378
01:26:37,166 --> 01:26:39,000
¡Doc!
1379
01:26:39,083 --> 01:26:40,041
Lo siento, doctor.
1380
01:26:41,666 --> 01:26:43,750
Sólo tengo una pregunta, doctor.
1381
01:26:44,458 --> 01:26:47,416
¿Cuándo se recuperará mi hija, doctor?
1382
01:26:48,375 --> 01:26:51,333
Cada vez que venimos al hospital,
nos dicen que está enferma otra vez.
1383
01:26:52,000 --> 01:26:53,958
Ella estuvo enferma ayer, ¿verdad?
1384
01:26:54,041 --> 01:26:57,083
Luego, después de retirarlo, quedó limpio.
1385
01:26:57,166 --> 01:26:59,000
¿Bien? Ahora está enferma otra vez.
1386
01:26:59,083 --> 01:27:01,208
Incluso le extirparon el útero.
1387
01:27:01,291 --> 01:27:03,625
Y ahora está afectando sus nervios espinales.
1388
01:27:03,708 --> 01:27:06,208
Relajarse. Sólo tengo una pregunta.
1389
01:27:06,291 --> 01:27:08,833
¿Cuándo se recuperará mi hija?
1390
01:27:08,916 --> 01:27:11,958
Eso es todo. Sólo quiero oírlo, doctor.
1391
01:27:12,041 --> 01:27:13,166
- Eso es todo.
- Señor.
1392
01:27:13,875 --> 01:27:16,375
Esta cirugía debe realizarse de inmediato.
1393
01:27:16,458 --> 01:27:18,375
Porque es una emergencia.
1394
01:27:18,458 --> 01:27:21,458
Sólo un momento. Vuelvo enseguida.
1395
01:27:21,541 --> 01:27:22,666
Sí.
1396
01:27:22,750 --> 01:27:25,333
¿Cuál es la emergencia?
1397
01:27:25,416 --> 01:27:26,833
- ¿Qué?
- ¿Qué sucede contigo?
1398
01:27:26,916 --> 01:27:29,375
- Aún no he terminado.
- ¡Miel!
1399
01:27:29,458 --> 01:27:31,083
¡Shela está enferma!
1400
01:27:31,666 --> 01:27:32,583
¡Suficiente!
1401
01:27:32,666 --> 01:27:35,458
¿Quieres que tu hija se recupere?
1402
01:27:35,541 --> 01:27:37,083
¿Lo quieres o no?
1403
01:27:37,166 --> 01:27:39,583
¡Quiero que se recupere!
1404
01:27:39,666 --> 01:27:40,708
Shella está enferma.
1405
01:27:41,583 --> 01:27:43,333
¿Cómo puede recuperarse?
1406
01:27:43,416 --> 01:27:44,750
¡Al recibir tratamiento!
1407
01:27:44,833 --> 01:27:46,208
Sí, pero ¿hasta cuándo?
1408
01:27:46,291 --> 01:27:48,250
¡No sé!
1409
01:27:48,333 --> 01:27:49,333
¡Nadie lo sabe!
1410
01:27:49,416 --> 01:27:52,708
Hasta que Shella se recupere. ¡Debe recuperarse!
1411
01:27:54,041 --> 01:27:56,166
Lo entiendo.
1412
01:28:00,541 --> 01:28:02,833
Déjala pasar por todo.
1413
01:28:02,916 --> 01:28:07,083
No puedo soportar verla así.
1414
01:28:07,166 --> 01:28:08,750
Está bien. Ser paciente.
1415
01:28:08,833 --> 01:28:10,291
Shella definitivamente se recuperará.
1416
01:28:12,833 --> 01:28:13,750
Miel.
1417
01:28:15,375 --> 01:28:16,916
Ella se recuperará.
1418
01:28:29,625 --> 01:28:30,666
Ahí, ahí.
1419
01:28:36,541 --> 01:28:38,166
Hola.
1420
01:28:40,291 --> 01:28:41,833
Hola.
1421
01:28:41,916 --> 01:28:44,291
No soy Albi.
1422
01:28:52,416 --> 01:28:54,041
¿Cómo estás?
1423
01:28:56,041 --> 01:28:58,666
¿Cómo está tu condición hoy?
1424
01:28:59,416 --> 01:29:01,125
Tío, me iré.
1425
01:29:01,208 --> 01:29:02,083
Está bien.
1426
01:29:03,083 --> 01:29:04,208
Adiós.
1427
01:29:04,291 --> 01:29:05,708
- Gracias, Albi.
- Sí.
1428
01:29:11,416 --> 01:29:13,333
Duele un poco.
1429
01:29:14,458 --> 01:29:15,583
¿Un poco?
1430
01:29:15,666 --> 01:29:16,833
Un poco.
1431
01:29:20,125 --> 01:29:21,041
¿Lo es?
1432
01:29:23,208 --> 01:29:25,083
Estás cansado, ¿verdad?
1433
01:29:27,166 --> 01:29:28,083
No.
1434
01:29:30,708 --> 01:29:32,166
En absoluto.
1435
01:29:32,750 --> 01:29:33,875
Mentiroso.
1436
01:29:39,416 --> 01:29:43,750
Que te mejores pronto
1437
01:29:44,416 --> 01:29:48,083
Que te mejores ahora
1438
01:29:48,833 --> 01:29:52,041
Ahora recupérate pronto
1439
01:29:52,125 --> 01:29:55,708
Que te mejores ahora
1440
01:29:55,791 --> 01:29:57,583
Déjame mirar de esa manera, papá.
1441
01:29:58,416 --> 01:29:59,750
Duele.
1442
01:30:00,750 --> 01:30:02,625
Despacio.
1443
01:30:03,833 --> 01:30:04,833
Despacio.
1444
01:30:16,958 --> 01:30:21,875
Debo recuperarme
1445
01:30:21,958 --> 01:30:25,541
Debo recuperarme
1446
01:30:26,333 --> 01:30:29,833
Ahora debo recuperarme
1447
01:30:30,375 --> 01:30:34,583
Ahora debo recuperarme
1448
01:30:35,958 --> 01:30:39,958
Ya recuperado
1449
01:30:40,041 --> 01:30:43,250
Ya recuperado
1450
01:31:06,541 --> 01:31:08,375
Espera aquí, ¿vale?
1451
01:31:08,958 --> 01:31:11,333
- Adiós.
- Adiós.
1452
01:31:11,416 --> 01:31:12,708
Mantente fuerte, Shella.
1453
01:31:45,166 --> 01:31:46,000
Albí.
1454
01:31:48,083 --> 01:31:48,916
Mamá.
1455
01:31:55,208 --> 01:31:56,125
Oye, hijo.
1456
01:31:57,333 --> 01:31:58,333
quiero...
1457
01:31:59,333 --> 01:32:01,083
Quiero estar al lado de Shella, mamá.
1458
01:32:05,708 --> 01:32:07,375
Quiero casarme con Shella.
1459
01:32:10,416 --> 01:32:11,958
La amo.
1460
01:32:12,500 --> 01:32:14,041
Ya sabes...
1461
01:32:15,333 --> 01:32:17,208
cuidar a un enfermo...
1462
01:32:17,791 --> 01:32:19,291
No es fácil, hijo.
1463
01:32:20,125 --> 01:32:21,791
Lo sé.
1464
01:32:24,125 --> 01:32:25,708
Pero estoy muy orgulloso de ti.
1465
01:32:26,750 --> 01:32:29,125
Si esto es realmente lo mejor...
1466
01:32:31,416 --> 01:32:34,666
y tu eres capaz
de asumir la responsabilidad...
1467
01:32:37,833 --> 01:32:39,166
entonces te doy mi bendición.
1468
01:32:41,208 --> 01:32:42,208
¿En serio, mamá?
1469
01:32:45,541 --> 01:32:46,583
Gracias mamá.
1470
01:33:16,416 --> 01:33:17,250
Bebé.
1471
01:33:24,333 --> 01:33:25,166
Shella.
1472
01:33:37,791 --> 01:33:38,666
Bebé.
1473
01:33:46,208 --> 01:33:47,041
Tío.
1474
01:33:47,666 --> 01:33:48,541
Tía.
1475
01:33:49,250 --> 01:33:50,458
Si puedo...
1476
01:33:51,083 --> 01:33:53,166
y si tengo tu permiso...
1477
01:33:54,541 --> 01:33:57,291
Quiero casarme con Shella.
1478
01:34:15,041 --> 01:34:15,916
Bebé.
1479
01:34:17,250 --> 01:34:20,750
Esta es la primera decisión
Lo he hecho con certeza.
1480
01:34:22,875 --> 01:34:24,541
Quiero casarme contigo.
1481
01:34:26,875 --> 01:34:29,666
¿Quieres casarte conmigo?
1482
01:34:33,208 --> 01:34:34,041
Sí.
1483
01:34:36,958 --> 01:34:37,916
Lo haré.
1484
01:35:04,625 --> 01:35:06,041
- Mantenlo ahí.
- Bueno.
1485
01:35:06,125 --> 01:35:07,041
Sostenlo.
1486
01:35:24,541 --> 01:35:25,416
¿Terminaste, Lidya?
1487
01:35:26,750 --> 01:35:27,875
Casi.
1488
01:35:54,500 --> 01:35:57,708
Por la presente me caso y me caso
1489
01:35:57,791 --> 01:36:01,875
Ananda Albi Dwizky
1490
01:36:01,958 --> 01:36:07,791
a nuestra amada hija,
Shella Selpi Lizah,
1491
01:36:08,583 --> 01:36:14,333
con una dote de dos gramos de oro
y un conjunto de herramientas de oración
1492
01:36:14,416 --> 01:36:17,041
pagado en efectivo.
1493
01:36:17,125 --> 01:36:20,208
Acepto el matrimonio
de Shella Selpi Lizah,
1494
01:36:20,291 --> 01:36:24,250
hija de Didin Jaenudin, con
la referida dote se pagará en efectivo.
1495
01:37:39,708 --> 01:37:42,375
Mientras todos todavía están reunidos,
1496
01:37:42,458 --> 01:37:47,125
Me gustaría saber lo que piensas sobre mí.
1497
01:37:47,208 --> 01:37:48,958
Antes de irme.
1498
01:37:57,291 --> 01:38:00,750
Shella, por favor no hables así.
1499
01:38:00,833 --> 01:38:01,666
¿Bueno?
1500
01:38:02,666 --> 01:38:04,291
¿Alguien quiere empezar primero?
1501
01:38:10,041 --> 01:38:13,583
Mi hermana corre muy rápido.
1502
01:38:14,916 --> 01:38:17,208
Si ella me persigue,
ella definitivamente me atrapará.
1503
01:38:19,833 --> 01:38:21,916
Mi hermana es habladora.
1504
01:38:23,166 --> 01:38:25,750
Ella normalmente no me permite
para jugar afuera.
1505
01:38:30,041 --> 01:38:31,666
Pero...
1506
01:38:33,666 --> 01:38:36,208
ahora ella simplemente está callada.
1507
01:38:38,916 --> 01:38:42,500
Ella solía invitarme a menudo...
1508
01:38:43,750 --> 01:38:45,916
para hacer vídeos.
1509
01:38:50,333 --> 01:38:52,666
Pero ahora...
1510
01:38:55,041 --> 01:38:56,125
nunca hacemos eso.
1511
01:39:15,083 --> 01:39:17,708
Por favor no cambies
cuando estés allí, ¿vale?
1512
01:39:20,250 --> 01:39:23,708
Todavía te amo, Shella.
1513
01:39:25,041 --> 01:39:28,291
Yo también te quiero mucho.
1514
01:39:32,916 --> 01:39:34,375
No te olvides de mí, ¿vale?
1515
01:39:43,458 --> 01:39:44,625
Lidia.
1516
01:39:58,125 --> 01:39:59,333
¿Qué debería decir?
1517
01:40:04,416 --> 01:40:05,625
Lo cierto es que yo...
1518
01:40:07,166 --> 01:40:08,875
te quiero mucho.
1519
01:40:15,791 --> 01:40:18,833
Sigamos juntos hasta que seamos viejos.
1520
01:40:21,666 --> 01:40:24,416
Está bien. Tienes tu vida...
1521
01:40:25,291 --> 01:40:26,958
y yo tengo el mio.
1522
01:40:28,250 --> 01:40:30,041
No tenemos que estar juntos.
1523
01:40:31,916 --> 01:40:34,416
Pero debes seguir siendo mi hermana.
1524
01:40:38,666 --> 01:40:42,541
no se que haré
si ya no tengo una hermana mayor.
1525
01:40:51,791 --> 01:40:54,166
Un momento, ¿vale?
Tengo que ir atrás.
1526
01:41:00,791 --> 01:41:03,791
Estoy muy feliz de conocerte finalmente, Shella.
1527
01:41:09,333 --> 01:41:11,416
Siempre oré...
1528
01:41:13,041 --> 01:41:14,250
que Albi...
1529
01:41:15,958 --> 01:41:18,416
le darían una hermosa esposa...
1530
01:41:19,791 --> 01:41:22,041
quien es amable e inteligente
1531
01:41:22,125 --> 01:41:23,125
y divertido.
1532
01:41:25,958 --> 01:41:27,291
Albí dijo...
1533
01:41:28,416 --> 01:41:29,875
Es alguien como yo, ¿verdad, Albi?
1534
01:41:33,708 --> 01:41:36,041
Y Dios respondió mis oraciones.
1535
01:41:38,333 --> 01:41:43,333
Ahora la esposa de Albi es verdaderamente
hermosa y amable.
1536
01:41:43,416 --> 01:41:44,625
Elegante.
1537
01:41:47,791 --> 01:41:50,250
Te quiero muchísimo.
1538
01:42:13,958 --> 01:42:16,291
Estoy muy orgulloso de ti.
1539
01:42:22,166 --> 01:42:23,375
Eres una hija fuerte.
1540
01:42:27,416 --> 01:42:28,625
Una hija maravillosa.
1541
01:42:32,958 --> 01:42:34,500
El favorito de mamá.
1542
01:43:02,041 --> 01:43:02,916
Albí.
1543
01:43:11,666 --> 01:43:12,583
Cariño mío.
1544
01:43:15,041 --> 01:43:16,000
Yo...
1545
01:43:20,208 --> 01:43:22,041
No soy bueno con las palabras.
1546
01:43:22,125 --> 01:43:24,375
Sólo un poquito, mi amor.
1547
01:43:32,791 --> 01:43:34,791
Sólo quiero que sepas...
1548
01:43:37,250 --> 01:43:39,000
Estoy muy agradecido...
1549
01:43:40,416 --> 01:43:42,541
ser tu marido...
1550
01:43:44,416 --> 01:43:46,958
hasta el final de mi vida.
1551
01:43:53,250 --> 01:43:55,416
Albí...
1552
01:43:56,083 --> 01:43:59,458
- Por favor no llores.
- Tú también.
1553
01:44:20,500 --> 01:44:22,041
Miel.
1554
01:45:10,916 --> 01:45:13,875
Pero mirando hacia atrás,
Es bastante divertido, ¿no?
1555
01:45:14,708 --> 01:45:17,666
Nos conocimos por un balón de fútbol.
1556
01:45:20,541 --> 01:45:21,416
Sí, amor.
1557
01:45:22,208 --> 01:45:25,291
Me sentí tan renovado
cuando me golpeó tu pelota en aquel entonces.
1558
01:45:27,208 --> 01:45:30,666
Cariño, aunque sólo sea ese día
1559
01:45:30,750 --> 01:45:32,208
No te había conocido,
1560
01:45:32,750 --> 01:45:34,666
No estaríamos aquí ahora.
1561
01:45:36,750 --> 01:45:37,583
Sí.
1562
01:45:38,541 --> 01:45:42,458
No habría conocido a Albi Dwizky.
1563
01:45:43,666 --> 01:45:46,916
Yo tampoco lo habría sabido
Shella Selpi Lizah.
1564
01:45:48,750 --> 01:45:50,416
Entonces, gracias, mi amor.
1565
01:45:51,416 --> 01:45:53,833
Conocí una nueva familia.
1566
01:45:54,458 --> 01:45:56,166
Una familia cálida.
1567
01:45:57,000 --> 01:45:58,208
Ahí está mamá
1568
01:45:58,958 --> 01:46:02,041
Papá, Lidya
1569
01:46:02,125 --> 01:46:03,250
Dide.
1570
01:46:03,333 --> 01:46:04,500
Reunámonos una vez más.
1571
01:46:05,458 --> 01:46:06,333
Completo
1572
01:46:06,875 --> 01:46:07,875
con todos.
1573
01:46:12,875 --> 01:46:15,041
Shella!
1574
01:46:15,541 --> 01:46:17,375
Shella, ¡vamos!
1575
01:46:17,458 --> 01:46:18,583
Oh no, Didé.
1576
01:46:18,666 --> 01:46:20,416
Vamos. ¡Corramos!
1577
01:46:22,291 --> 01:46:24,083
Vamos. ¡Corramos!
1578
01:46:24,166 --> 01:46:26,708
- ¡Sí, Albi, vamos!
- No.
1579
01:46:26,791 --> 01:46:29,500
- Puedes irte sin nosotros.
- ¡No seas tan cobarde!
1580
01:46:29,583 --> 01:46:31,583
- Lo sé.
- ¡Eres un cobarde!
1581
01:46:31,666 --> 01:46:33,458
- Shella quiere venir.
- ¡Ver!
1582
01:46:33,541 --> 01:46:35,583
- ¿Quién es el débil, dices?
-Vamos, Albi.
1583
01:46:35,666 --> 01:46:36,500
¡Vamos!
1584
01:46:36,583 --> 01:46:38,458
en realidad estas asustado
de Nanang Racing, ¿no?
1585
01:46:38,541 --> 01:46:40,583
- ¡Sí!
- ¿Por qué tendríamos miedo?
1586
01:46:40,666 --> 01:46:41,958
Simplemente les dejaremos ganar, Dide.
1587
01:46:42,041 --> 01:46:44,500
- Ve tú primero.
- No hay necesidad. Esta es Shella Racing.
1588
01:46:44,583 --> 01:46:47,791
¡Muy bien, uno, dos, tres!
1589
01:47:07,000 --> 01:47:08,125
¡Bebé!
1590
01:47:12,291 --> 01:47:13,791
¿Bebé?
1591
01:47:14,916 --> 01:47:17,500
¿Bebé? ¡Por favor!
1592
01:47:17,583 --> 01:47:18,708
¡Bebé!
1593
01:47:18,791 --> 01:47:20,916
¡Didi!
1594
01:47:30,125 --> 01:47:32,250
{\an8}AMBULANCIA
1595
01:47:37,250 --> 01:47:38,125
Nena.
1596
01:47:39,875 --> 01:47:41,333
Oye, soy yo.
1597
01:47:43,083 --> 01:47:44,375
Soy yo.
1598
01:47:46,666 --> 01:47:49,583
Despacio. Duele.
1599
01:47:49,666 --> 01:47:50,791
Despacio.
1600
01:47:51,500 --> 01:47:53,458
Sí.
1601
01:47:56,750 --> 01:47:59,333
¿Por qué lo pospusiste?
1602
01:48:06,291 --> 01:48:10,041
Le dije a Dios...
1603
01:48:14,166 --> 01:48:16,333
Me rindo.
1604
01:48:17,791 --> 01:48:20,291
No puedo hacerlo más.
1605
01:48:22,916 --> 01:48:26,250
Simplemente hay demasiadas dificultades por delante.
1606
01:48:28,333 --> 01:48:30,791
Toda mi energía se ha acabado.
1607
01:48:33,166 --> 01:48:37,166
Me duele todo el cuerpo.
1608
01:48:45,000 --> 01:48:47,333
No digas eso.
1609
01:48:50,833 --> 01:48:53,458
Shella.
1610
01:48:54,708 --> 01:48:55,708
Shella.
1611
01:48:55,791 --> 01:48:57,833
Mamá y papá están aquí.
1612
01:48:58,916 --> 01:49:00,375
¿Por qué pospusiste esto?
1613
01:49:01,000 --> 01:49:02,541
- Shella.
- Shella.
1614
01:49:02,625 --> 01:49:04,166
- Tu hermano mayor está aquí.
- I...
1615
01:49:04,875 --> 01:49:06,958
soy sincero...
1616
01:49:08,958 --> 01:49:10,083
Shella!
1617
01:49:11,458 --> 01:49:14,875
Shella?
1618
01:49:14,958 --> 01:49:16,208
Shella!
1619
01:49:18,875 --> 01:49:21,750
Shella!
1620
01:49:25,458 --> 01:49:27,291
Shella!
1621
01:49:27,375 --> 01:49:28,916
¡No! Shella!
1622
01:49:29,000 --> 01:49:31,583
No, nena...
1623
01:49:39,583 --> 01:49:40,875
Shella!
1624
01:49:57,541 --> 01:50:01,500
En realidad hay mucho
Quería decírtelo.
1625
01:50:03,916 --> 01:50:05,208
Pero resulta...
1626
01:50:06,458 --> 01:50:08,958
Alá te ama más, Shella.
1627
01:50:11,916 --> 01:50:13,541
Deberías saber...
1628
01:50:15,083 --> 01:50:19,291
mis pies nunca se cansaron
de vivir la vida contigo.
1629
01:50:21,875 --> 01:50:26,416
Mis manos nunca se cansaron
de aferrarme a ti.
1630
01:50:27,541 --> 01:50:29,916
Tomados de la mano contigo...
1631
01:50:31,541 --> 01:50:32,625
Y...
1632
01:50:33,708 --> 01:50:34,958
Estoy feliz.
1633
01:50:36,125 --> 01:50:39,125
Estoy feliz porque me lo permitiste
1634
01:50:39,791 --> 01:50:41,833
para seguir acompañándote.
1635
01:50:59,875 --> 01:51:04,041
Hasta que nos encontremos en el cielo de Alá, esposa mía.
1636
01:51:04,125 --> 01:51:06,583
NACIDO: 04-04-200
MUERTO: 29-08-2024
1637
01:51:11,458 --> 01:51:13,125
Gracias, mi amor.
1638
01:51:14,291 --> 01:51:17,000
Muchas gracias por todo.
1639
01:51:23,125 --> 01:51:25,083
Te amo.
1640
01:51:28,000 --> 01:51:31,333
Gracias por esperar...
1641
01:51:33,666 --> 01:51:36,541
hasta el final.
1642
01:51:38,958 --> 01:51:43,791
SHELLA SELPI LIZAH FALLECIÓ A LOS 16 DÍAS
DESPUÉS DE SU MATRIMONIO CON ALBI DWIZKY
1643
01:51:46,625 --> 01:51:48,625
GRACIAS MI AMOR
MUCHAS GRACIAS POR TODO
1644
01:51:48,708 --> 01:51:52,125
¡TE AMO! GRACIAS POR ESPERAR
HASTA TU ÚLTIMO MOMENTO
1645
01:51:52,208 --> 01:51:54,625
HASTA QUE NOS VOLVAMOS A ENCONTRAR
EN EL CIELO DE ALÁ, MI ESPOSA
1646
01:52:24,500 --> 01:52:26,500
{\an8}EL ABDOMEN DE SHELLA SE HABÍA HINCHADO
PORQUE EL QUISTE EN SU OVARIO
1647
01:52:26,583 --> 01:52:28,041
{\an8}HABÍA CRECIDO MÁS GRANDE
EN EL CURSO DE SEIS MESES
1648
01:54:47,875 --> 01:54:49,375
FELIZ CUMPLEAÑOS, BEBÉ
1649
01:54:59,125 --> 01:55:03,166
NACIDO: 04-04-2000
MUERTE: 29-08-2024